…Sogni alati ad occhi aperti
Volano giu' d'una folla vivace
Quando arriva il magico buio notturno
Allo splendore della luna calante…
E una piana voce si espande piano;
Le corde d’oro si' che tremano…
“Sognatore”, 1815 A.S. Pushkin
(La mia traduzione fedele dalla lingua russa all'italiano)
...С волшебной ночи темнотой,
При месячном сиянье,
Слетают резвою толпой
Крылатые мечтанья,
И тихий, льётся тихий глас;
Дрожат златые струны....
"Мечтатель", 1815 - А.С.Пушкин
Sognatore, 1815 del A. S. Pushkin
© Copyright: Ольга Леонидовна Журавлёва, 2014
Свидетельство о публикации №114040300596
Свидетельство о публикации №114040300596
Рецензии