Kraftwerk - The Model

(Вольный перевод текста песни группы KRAFTWERK, 1977)

ФОТОМОДЕЛЬ

Она - модель, богиня для людей.
Понятно, что хочу побыть я с ней.
Доступна и улыбчива она,
Когда лишь камера наведена.

Шампанское ночами в клубах пьёт.
И, большинство мужчин - друзья её.
Она отлично исполняет роль.
За то, чтоб с нею быть, платить изволь.

Снимается в рекламе она там и здесь,
Используя свой арсенал соблазна весь.
Собой украсила она журнал.
Увидеться бы снова с нею я желал.
2014

THE MODEL
(KRAFTWERK, 1977)
She’s a model and she’s looking good
I’d like to take her home, that’s
understood
She plays hard-to-get, she smiles
from time to time
It only takes a camera to change
her mind

She’s going out to nightclubs drinking
just champagne
And she has been checking nearly all
the men
She’s playing her game and you can hear
them say
She’s looking good, for beauty we
will pay

She’s posing for consumer products
now and then
For every camera she gives the best
she can
I saw her on the cover of a magazine
Now she’s a big success, I want to meet
her again