Шекспир - forever! 8 блок

Друзья мои, здесь будут заархивировны конкурсы из серии
"Классики и современники", проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Шекспир - forever!.."

Напомню, что конкурсантам было дано задание:
от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов
пройтись по шекспировским пьесам - http://www.stihi.ru/2014/01/15/10979

Итак, герои Уильяма Шекспира - устами классиков и современников...

43. Андрей Вознесенский и Лана Степанова

Гамлет

Я Гамлет, Гамлет
из Эльсинора.
Ищу ответа, хочу опоры –
достойно ль жить, словно сытый бройлер,
иль вслед за дудочкой Крысолова
покинуть мир наш – прогнивший Гаммельн?
Я – Гамлет.

Невыносимо, что враг ликует,
что ближний дальше любого дальнего,
не понимая мою тоску и
магнит влечения суицидального.

Мой дядя ржёт, словно сивый мерин
(коварству верен).
Не пей Гертруда, в вине нет истины.
Невыносимо, что все мы бренны,
но неизвестность – стократ немыслимей,

а то давно бы тоска сбежала:
удар кинжала,
один удар лишь, и смерти жало…
Но что так сжало?
Боль за грудиной.
Один на льдине,
А мозг – прожарен.

Ах, мама, мама, роди обратно!
На трупах пятна, на солнце пятна.
Повсюду  плесень лежит цветная,
а память мёртвых лжецы пятнают.
Ролей немного: удав и кролик.
О бедный Гамлет!
О бедный Йорик!

Невыносимо, что бродит призрак –
не коммунизма, а королевский,
и видит мир под особой призмой,
под призмой мести.

Невыносимо дождаться завтра,
Невыносимо, да и не надо.
Эй, братец Вильям! Ну, где же автор?
Подайте яду!

Пусть скажут: «Принц где-то был, да вышел», -
От удивления оторопеют,
Завоет ветер под старой крышей,
Как сорок тысяч больных Офелий.

Как страшен мир в чёрно-белой гамме!
Я –Гамлет.
*

44. Омар Хайям и Елена Владеева

Когда б принц Гамлет на Востоке нашем жил,
В пустых метаньях и сомненьях не чудил.
Христианин перед злодейством так бессилен...
У нас давно бы за отца он отомстил!
*

45. В.Высоцкий и Виктор Жижирин

"Монолог Гамлета"
 
Вопрос мой :  быть или не быть
Смиренным стать или убить.
    Покончить с ними..
    Покончить с ними..
А может  в петлю головой
- вопрос  решится сам собой
- вопрос решится сам собой
 проблема  мИнет.
Но что там будет за чертой..
Нет, с суицидом ты постой.
    Вот в чем загвоздка..
    Вот  в чем загвоздка..
Страшится каждый  как всегда
 - по смерти Божьего суда.
   По смерти Божьего суда.
 Тут все не просто.
Нас унижают много лет,
Но трусим в ход пустить стилет.
    Терпеть насмешки
    От каждой пешки.
Так гибнут замыслы  подчас,
А мы решаем каждый раз,
А мы решаем каждый раз:
  Орел  иль  решка.
      ****
Офелия, мой друг,  нишкни
Меня в молитвах помяни
   Хотя б невольно.
  Теперь - довольно.
*

46. М.Ю.Лермонтов и Лидия Орлова

Cкажи-ка, дядя, ведь недаром,
Всё гнило в королевстве старом,
Где власть тебе дана.
И нет не для кого секрета,
Что вроде тень отца ГамлЕта,
Ночами ходит-бродит где-то,
Когда взойдёт луна...
Здесь победила злая сила,
Мать башмаков не износила,
Теперь твоя жена...
Она во многом виновата,
Но ты убил родного брата,
С которым вместе рос когда-то
В былые времена.
Во многом надо разобраться,
Поможет только друг Гораций
На всё найти ответ.
Борюсь я против беззаконий,
И мной убит хитрец Полоний,
Кто нынче скажет без ироний,
Так быть мне или нет?
*

47. Юрий Шевчук и Анна Лисицина

"Что такое осень - это небо..."
( ДДТ, Ю.Шевчук )

Что такое "Гамлет"? Это призрак -
грозный признак "смут для государства",
это вам скандалы и интриги не из пальца,
"Гамлет" - это жизненно о жизни.

Что такое "Гамлет"? Это яды -
и в вине, и в ухе, и на шпаге,
"быть или не быть" вопрос не только на бумаге,
"Гамлета" читать всем в школе надо!

Что такое "Гамлет"? Это Йорик -
"бедный Йорик" на ладони принца,
это поединки на местах и в загранице -
"Гамлет", я опять лишён покоя.

Что такое "Гамлет"? Это нимфа
и любовь "за сорок тысяч братьев",
полное безумие (к эпохе очень кстати),
"Гамлет" - это правда... и унынье...
*

48. В.В.Маяковский и Танцующий Волк ( вне конкурса )

...У меня растет тоска:
Дали мне "семнадцать"...
Был актером, стал - "ЗэКА"
Бес попутал, братцы...
Дездемону я душил,
Силы соизмеря,
Но воскликнул от души
Режиссер: "Не верю"!!!
*