Шекспир - forever! 6 блок

Друзья мои, здесь будут заархивировны конкурсы из серии
"Классики и современники", проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Шекспир - forever!.."

Напомню, что конкурсантам было дано задание:
от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов
пройтись по шекспировским пьесам - http://www.stihi.ru/2014/01/15/10979

Итак, герои Уильяма Шекспира - устами классиков и современников...

31. Роберт Рождественский и Елена Керчанка

Отелло. Финальная сцена в театре.

Эпиграф:
«Я в глазах твоих утону, можно?»
 
…Я в глаза твои загляну – Можно?
Ведь глаза - лжи детектор,  отчасти…
Подойду и скажу: «Мастер
Ты обманывать…». Чует кожа –
 
Погублю…  Мне,  рогатым – стыдно! -
Очень стыдно, оленем быть - Веришь?
Я на шёлке тебя, простынном,
Усыплю…  Помолиться успеешь?
 
Дать перо и бумагу,  напишешь..?
Гордым быть до конца – больно.
Честь задета, мундир мой - Слышишь?
Сыну, больше простил бы, только
 
Твой обман  не простил – Понимаешь? -
Точно, как белый брат... (плачет)
Я финал предвещал, знаешь…
Ты ответь мне, свой взор  не пряча:
 
Ты с другим, его очень любишь?
Если да, то тогда обещаю
Что ты самою спящей будешь.
Страха нет... Я тебя умоляю
 
Не кори своим взглядом,  не надо.
Не тяни взглядом в омут, поздно…
Мне сказал,  доказал друг -  Яго:
Ты и Кассио... Жить возможно..?
……………………………………………..
...акт последний, слеза…. Шурик -
Мой супруг, возмущенно: «Что же
Ты брОтелло творишь, в натуре,
Помолиться не дал – Сложно?
Ты ж любил ее -  Слышишь?
Воин…»
*

32. Игорь Шаферан и Леди Дождик

Я песню слушала «Ромашки- лютики»
И кладезь мудрости открылся в ней:
«Зачем вы, девочки, красивых любите?»…
Вот я и выбрала – кто пострашней.

Был мавр чёрненький, с ним жили дружно мы,
Хотя и против был старик-отец.
Отелло звал меня своей жемчужиной,
Но той идиллии пришёл конец.

Взяла Эмилия платочек брошенный –
Из этой малости возник скандал.
Напрасно плакалась, что я – хорошая…
Отелло в ревности достал кинжал!

За что мне выпала кончина лютая?
Одни страдания от мужиков…
Уж коль вы, девочки, ревнивых любите –
Имейте дюжину в запас платков.
*

33. В.В.Маяковский и Лидия Орлова

Вздрогнула
               недаром Дездемона,
Задрожала,
              затряслась
                всем телом.
В спальню,
                где она
                дремала сонно,
Разгневанный
              заходил
                муж её Отелло.
-Твой платок,
          и я узнал его,
В кружевах весь,
                пахнет
                твоим
                телом.
-Потеряла я платочек,
                что с того?
Ну уймись же
                наконец
                Отелло!
- Нет, finita.
               На ночь
                помолись...
Пусть проблем
                семейных
                миллионы,
Только не хочу
                я
                кончить
                жизнь,
Как встречала смерть
             та
             Дездемона.


34. Никифор Ляпис-Трубецкой и Лариса Ладыка

"Трагедия и реклама"

Всё о Гавриле спела лира –
И чо? Других героев нет?
Займу, пожалуй, у Шекспира
Убойно-жалостный сюжет.

Служил Отелло генералом,
Хотя был  чёрен, как сапог.
Отелло  был неглупый малый,
Но чувства сдерживать не мог.

У Дези спёр платочек Яго –
Любви залог и талисман,
А мавр доверчивый, бедняга,
Как лох, повёлся на обман.

Ну, мог бы к дожу обратиться…
Так нет – он сам в ночной тиши
Дал Дездемоне помолиться
И, как собачку, придушил.

Потом решал, уставясь тупо:
Кинжал, верёвка или – спирт?
Трагедия! Повсюду трупы…
Но виноват ли Билл Шекспир?

Нет! Виноват платок тот самый,
Что свёл с ума двух мужиков.
КАКАЯ УМНАЯ РЕКЛАМА
Для одноразовых платков!
*

35. Агния Барто и Елена Толоконникова

Дездемона громко плачет,
У неё ревнивый мачо.
Тише, Моночка, не плачь,
Не дразни ревнивых мач!
*

36. Владимир Высоцкий и Роза Нарышкина

Если вдруг говорит супруг:
- Этот Яго нам враг, вот так.
Он во-первых, в тебя влюблён,
Во-вторых, он шпион.

Сколько разных проблем нам всем
Этот Яго принёс – вопрос.
Ты его обходи, смотри,
И платок не дари.

Муж ушёл, Яго тут как тут
Меня за руку взял, нахал.
И в глаза посмотрев чуток,
Он украл мой платок.

Если будет к тому ж мой муж
Вдруг меня ревновать опять
То на случай такой со мной
Есть платочек другой.
*