Шекспир - forever! 2 блок

Друзья мои, здесь будут заархивировны конкурсы из серии
"Классики и современники", проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Шекспир - forever!.."

Напомню, что конкурсантам было дано задание:
от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов
пройтись по шекспировским пьесам - http://www.stihi.ru/2014/01/15/10979

Итак, герои Уильяма Шекспира - устами классиков и современников...

7. Сергей Есенин и Николай Максиков

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

(Сад Капулетти. Наверху, в окне, видны Ромео и Джульетта)

Вот оно, глупое счастье,
Вот он, заветный балкон!
Сердце взрывая на части,
Вышел закат на поклон.
Нет, - отвечает Джульетта,-
Сумрак вечерний иной.
Знаю. Уверена — это
Нежный рассвет золотой.
Что ты, любимая!Тише!
Видишь там тени в воде?
Так вечерами на крыше
Кот самой первой звезде
Служит молебен несмело.
Вот и уйти я невмочь.
Видно мне платьицем белым
выпало бредить всю ночь.
Нет, это синею рясой
Веет рассветная гладь...
Глупое, милое счастье,
Как от него убежать?
*

8. Роберт Рождественский и Сергей Целиков

"Шекспировские страсти"

 Не думай о Шекспире свысока
Наступит время, сам поймешь, наверное
Шекспировские страсти на века
Случиться может все в одно мгновение...

Монтекки с Капулеттями живут
И в наше время им покой лишь снится
И войны меж семействами идут
А детям их так хочется влюбиться...

У каждого семейства свой резон
Жених имеет важное значение.
Об этом мог бы спеть даже Кобзон
Представьте эту сцену на мгновение:

Ромео романтический герой
Стоит он под балконом у Джульетты,
А тут Кобзон, солидный весь такой
Подходит и поет им песню эту...

Ну, вот уже и близится финал
Шекспир развязки пишет очень ловко -
Один другого нафик раз послал
И началась крутая потасовка...

Лицом к лицу на шпагах грянул бой,
Тибальт смертельно ранил там Меркуцио,
За друга отомстил тут наш  герой -
Устроил он Тибальту  экзикуцию...

Ну, а потом трагический конец  -
Джульетта выпьет яду понарошку,
Ромео труп  увидит и… капец!
Он вслед за ней отправится в дорожку…
 
Джульетта оклемается потом,
Но поздно будет, тело уже бренное…
А что же будет петь тогда Кабзон?
Да, фик с ним! Пусть поет свои мгновения…
*

9. О.Фокин, музыка - В.Семёнов и Николай Махиня

Эпиграф

      "Песни у людей -
       Разные,
       А моя - одна
       На века:
       Звездочка моя
       Ясная!
       Как ты от меня
       Далека!"

          Судьбы у людей Разные,
          А у них в веках старины.
           Джулия с Ромео - страстные!
          Выпили флакон Белены!

          Вместе на том свете не быть им,
          Хоть обнялись в смертном одре.
          Вместе им не плыть облаком
          В солнечных лучах на заре!

          У кого любовь вспыхнула,
          До Вероны надо быстрей,
          Даже услыхав - свистнул рак,
          Хоть ползком но лезь по земле.

          Сэр Шекспир сюжет высосал,
          Как из пальца крови чуток-
          Будто сам любовь выстрадал,
          И по пьесе создан "вещдок"...

          Памятник любви сказочной-
          Есть скульптуры, сад и балкон.
          Хочется любви радостной,-
          Позабудь Шекспира прогон!..

10. К. Чуковский и Фаина Зильп
 
"Ромео и Джульетта"
 
Бляха-муха, повесть эта -
Про Ромео и Джульетту.
По Вероне рознь пошла -
Все убийства превзошла.
 
Пошло так вести базар,
Но Ромео - super-star:
Был на год всего лишь старше,
Чем Джульетта-музыканша.
 
Приходил Ромео ночью под балкон,
Соловья напевы слушал с нею он.
"Девочка-красавица, без тебя печалюсь".
Как вам это нравится? Утром - обвенчались!
 
Но ему Джульетты брат не был рад -
И Ромео в уголок поволок:
Хочет бедного убить
И чужого погубить.
 
Был Меркуцио заколот
И Тибальд, он тоже молод.
Что пошла за молодёжь?
Погибает ни за грош.
 
На Парисе чем жениться -
Лучше ядом отравиться!
Но Ромео принял яд невпопад,
А Джульетта, задрожав, - на кинжал.
 
И Парис пронзён был шпагой -
Зря бравировал отвагой...
Стал невесел народ:
За гробами идёт.
 
Так Монтекки с Капулетти
Помирили поздно дети.
Им же, то-то и оно,
Нынче - всё равно...
*

11. Радио "Шансон" и Елена Заостровцева

Люто враждовали в городе Вероне
Семьи двух крутейших паханов.
Как-то на банкете
встретились их дети -
Их пронзила страстная любовь!

Фраера в реале
стрелки забивали,
вытворяя полный беспредел,­
Пацаном влюблённым
самообороны
как-то раз превышен был предел.

Осуждён сурово, пойман на мокрухе,
Выслан за сто первый километр.
Траурную дозу приняла маруха -
И в глазах ей белый свет померк.

Под покровом ночи крался к ней Ромео -
И застал Джульетту неживой.
Он с любимой рядом
выпил склянку с ядом,
Суицид свершая роковой.

Тут она очнулась рядом с трупом милым,
Сразу жизнь не в радость стала ей.
И одним ударом нож себе вонзила
Между двух девических грудей.

В луже алой крови мёртвые лежали.
Плакали, обнявшись, паханы.
Не было историй круче и печальней
В жизни южной маленькой страны.
*

12. Олег Митяев и Кип Смайлинг

"Шекспировские страсти или Вечная история"

Она была Джульетою, а он простым Ромео
Шекспир за дело взялся, а значит быть беде...
Монтекки с Капулетти возьмем лишь для примера
Шекспировские страсти - они теперь везде...

Джульетта выступала на сцене, пела в хоре
А наш простой Ромео, летал во все концы
Работал "на посылках", был комивояжёром
Обслуживая фирму "Монтекки-Леденцы"...

Итак, он был в Саратове, она в Москве играла
В театре "Моссоветти" тогда премьера шла...
Потом в конце недели с солистом загуляла
Но это лишь интрижка, а так - его ждала..

А он хотел пораньше домой тогда вернутся 
Разлука разбудила желаний карнавал...
И прямо с самолета купил большие розы
Помчался на спектакль, хотя бы на финал...

А чем все завершилось мы здесь бы не узнали
Ни из моих фантазий, ни от каких старух.
Но слава тут Шекспиру и браво Уильяму
Он дал идею классную конца для этих двух!

Джульетте дали яду, но только понарошку,
В театре понимали искусство муляжа...
Ромео труп увидел и подойдя к окошку
Решил покончить с жизнью с шестого этажа...

Ну, а потом Джульетта, себя бы заколола,
Но добрый наш Митяев решил сменить финал...
Шекспировские страсти. Журнал "Семья и школа".
Вечная история.  ("Банк-Империал")
*