Three Hearts As One - Malukah. Перевод

Песня по игре The Elder Scrolls Online
Оригинал здесь:  http://www.youtube.com/watch?v=2-lGevvO2vw

Перевод других песен по игре The Elder Scrolls  Online:
Beauty of Dawn (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/01/19/2412
The Call (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/24/942

Другие переводы песен Malukah:
The Dragonborn Comes - http://www.stihi.ru/2013/06/09/2050
Tale of the Tongues - http://www.stihi.ru/2013/06/15/1196

Переводы песен по игре The Elder Scrolls V Skyrim:
Sovngarde Song (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2013/06/06/321
Legends Of The Frost (Miracle Of Sound ft Malukah) -
http://www.stihi.ru/2013/06/07/1304
Khajiit Like To Sneak (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/20/222
Nord Mead (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/23/1057


Три сердца как одно

Пахали мы пашню в краю мерзлоты.
Под землями пепла в шахтах квама пасли.
Охотясь на вамасу, средь болот жили мы.
Зачем трем сердцам битв клинки?

Из-за моря пришли вдруг с острой сталью в руках
Кто жгли дома наши у нас на глазах.
Акавирцы пролили кровь, гибель неся,
Плачь, опустошенная земля.

Жестокий был выбор, сомнительна честь -
Решать либо гнет, либо смерть.
Народов суждение было простым, -
И, чтоб сломить иго,  три стали одним!

Кован войной, рожден Эбонхарт, -
Прогнали акавирцев к морю, назад.
И, когда милосердия стал просить враг,
Три голоса слИлись в один: Кровь за Пакт!

Кован войной наш дух на века, -
Оковы не сдержат нас, ни злато, ни мрак.



Three Hearts As One – (Оригинал Malukah)

We tilled Skyrim's ground despite frozen toil.
We tended the Kuama beneath Morrowind's soil.
We hunted the Wamasu in Blackmarsh's glades.
We three hearts had no need for blades.

Then they came from the seas folded steel in their hands.
They burned down our homes and ravaged our lands.
Akaviri brought nothing but bloodshed and lies,
Our families were slain before our eyes.

With three separate people they shared a cruel joke.
A choice between death or the yoke.
But then our three people knew what must be done,
To end the oppression our three became one!

Forged by war, the Ebonheart rose
And drove the Akaviri back to the sea!
When the enemies begged for the mercey they lacked,
Three voices as one shouted Blood for the Pact!

Forged by war our story be told.
No shackles can hold us whether moonstone or gold.