Из Д. Г. Лоуренса - Портреты

                Д.Г.ГЛОУРЕНС


                ПОРТРЕТЫ


       В нынешние времена портреты совершенно неинтересны,
       ибо все лица несут на себе гримасы чувств и украшение мыслей
       более ли менее одинаковых,
       как все гостиные, где всё расставлено по местам!

                29.03.14


                Portraits

           Portraits are now supremely uninteresting
           because all the faces contain sets of emotional and mental furniture
           all more or less alike,
           as all drowing-rooms are,arranged!
               


Рецензии