Gertrud Marx Б-г, Господь, он выбрал Исраэль...

***
Б-г Господь, Он выбрал Исраэль
Отличаться от других народов
И, в священной участи своей
Свет неся, велел терпеть невзгоды.
Ибо свой народ рассеял Он
Странствовать по многим странам света,
Чтоб, среди других превознесен,
Жил на протяжении столетий.
Плоть и душу в чистоте держал,
Внутреннюю связь их сознавая,
И навет кровавый отражал,
Только лишь на Б-га уповая.
Нес субботы святость тот народ
По дорогам своего изгнанья,
Веря, что спасенья час пробьет,
Что не тщетно было ожиданье.
И сквозь хаос мировой войны,
Дико разгулявшейся повсюду,
Проблески спасения видны,
И Вс-вышний скажет вновь: "Да будет!.."

***
Gott, der Herr, der Israel erschuf,
Von den Voelkern sich zu unterscheiden,
Liess es im erhabensten  Beruf
Um sein goettlich Priesterleben leiden.
Denn Er hat sein Priestervolk zerstreut,
Alle Erdenlender zu durchwandern,
Und so lebt's, gepriesen und gescheut,
Nach Jahrtausenden noch unter andern.
Leib und Seele haelt es aengstlich rein,
Inner steen Zusammenhang erschauend
Und in blutiger Verfolgung Pein
Nur allein auf den Allmaecht'gen bauend.
Seine echte Sabbatweihe traegt
Diesels alte Volk durch alle Lande,
Und die Stunde,  der Erloesung schlaegt
Spate dem langsam reisenden Verstande.
Denn in Chaos, das der Voelkerkrieg
Viild verbreitet auf der ganzen Erde,
Bah to das Licht sich einen neuen Sieg,
Und der Hoechste spriecht ein neuen "Werde".

_____________________________
Гертруд Маркс (в девичестве - Симон) родилась в 1851 году в Дюссельдорфе. С 1886 года жила в Кенигсберге, где скончалась в 1916. Мать 12 детей, жена директора банка Германа Маркса, одного из лидеров кенигсбергской еврейской общины.