William Shakespeare. Могущество твоё от худшей сил

Могущество твоё – от  худшей силы –
Над сердцем бедным властвовать моим.
Я видел, как по капле уносили
До отрицанья: «правдой мир храним»
Моё когда-то опытное зренье.
Теперь ты в  преступлениях – мила.
Болит во мне любовь слепая зверем
И ласки ждёт твоей – добра от зла.
Гонимый сам в себе, тем паче – внешним,
Лукавству потакая, словно раб,
В своих глазах я превращаюсь в ветошь,
Но – рад, глупец, себя ввергая в ад. 

Согрей, прошу, участьем  ада круг,
Хотя ты – враг мне, я себе –  не друг!

 сонет 150

***

Лишаюсь в тот же час и мужества, и сил,
Услышав, как иной певец возносит имя
Твоё… Уже ль не я слов россыпи  носил,
Как влагу,  для тебя в безжизненной  пустыне?
Ничтожен мой удел, язык мой  онемел –
Другой певец тобой хвалим, возвышен в сане,
Он –  одобреньем смел, а я крошусь, как мел…
Хоть он – как нефилим, но я  бреду вне стана.
Принятие твоё  величье из пустот
Творит, оплот  щедрот моих – в предверье  краха.
И  небо вновь – не то, и день, и час – не тот…
Разорвано  кровит  висок, строка,  рубаха.
                Кончается полёт кругами на воде...
                Иной поёт, но песнь подобна ворожбе.

80-ый сонет

***

Ты щедрым был, даря мне униженья,
Страдания мои нашли твой смех…
Как часто я сдавался без сражений
Для блага твоего… для блага всех...
Но был ли в этом смысл благой?.. Не мне ли
Не знать достоинств, слабостей во мне?
Но я смущался долго быть во гневе,
Гореть желая в милости огне.
Искать ли, как и прежде, оправданий
Тебя – себе обиды нанося?
Принять вчера и нынешнего данность,
Не думая,  чем завтра на сносях? –
                По силам! Я – ни твой, ни свой – Его.
                Но хватит ли терпенья одного?..


 88 сонет

***

Отступник я в любви... Но ты преступна дважды –
Клянёшься, ищешь слабости  моей,
Супружеский обет нарушив прежде.  Каждой
Последуйщей любовью – прошлых дней
Любовь теснишь. А я –  клятвопреступник льстивый,
Тебя, колючку, розой называл..!
Я пел тебе хвалу и ветвь принёс  оливы,
И нежности катил  девятый вал.
А ныне вся любовь, как  искренность  и вера, –
Потеряны – всё это сделал грех.
Таким мерилом я твои поступки мерил –
Что даже  друга поднял бы на смех!
И взор – беспечный лжец –   не восперечил мне.
И посему – обманут я вдвойне.

P.S. Сладкоголосым Вилли не зови
Того, кто глух к мелодии любви...

152 сонет

***

Оставит память что-то от тебя,
Сотрет ли след того, что длится ныне?
Тебя ещё читаю, теребя
Страницы... помню вехи, даты, имя...
И строк стрекозьих пёстрый шумный  рой
Ещё не упокоился под пылью...
Хотя всё чаще мнится мне игрой
Казавшееся так недавно былью.
Покой и радость обретёт ли? Где? –
С собою уносящая молитву
О Словом переписанной  судьбе,
Со Словом неделимо Духом слитой.
            Заботы об ином умножит день,
            Чертя круги лучами на воде....

122 сонет