Не говори печальными глазами...
ЛИНА КОСТЕНКО
Не говори печальними очима
те, що не можуть вимовить слова.
Так виникає ніжність самочинна.
Так виникає тиша грозова.
Чи ти мій сон, чи ти моя уява,
чи просто чорна магія чола...
Яка між нами райдуга стояла!
Яка між нами прірва пролягла!
Я не скажу і в пам'яті - коханий.
І все-таки, згадай мене колись.
Ішли дві долі різними шляхами.
На роздоріжжі долі обнялись.
Не говори глазами ты печально
То,что не в силых высказать в слова.
Так возникает нежность изначально,
Так возникает пред грозою тишина.
Ты сон мой может иль воображенье,
А может магией коснулся ты чела...
Какая радуга была для нас свеченьем!
Какая бездна между нами пролегла!
Я даже в памяти не вымолвлю - любимый,
Меня ж ты вспомнить иногда поторопись.
Шли параллельно две судьбы тропой незримо
Лишь на распутьи эти судьбы обнялись.
Свидетельство о публикации №114032702984
И это для тебя ни как не сон,
Это явь моя девчоночка родная.
Я в тебя действительно влюблён.
Спасибо за прекрасный перевод Капитан.
Владимир Сологубов 28.03.2014 10:45 Заявить о нарушении
Ах...Капитан...будь поскромней)))
Мы на виду...у всей Стихи.Ру,
Дай сил мне...Боже...пожалей)))
Капитан,ты-вулкан!!!С Любовью.Иннуля.
Иньфинити Любви 28.03.2014 10:58 Заявить о нарушении
С весеннем теплом. Капитан.
Владимир Сологубов 28.03.2014 11:54 Заявить о нарушении