Ти прости мене, мамо, що я так далеко!

(снимок и робота фотошопом автора)

 Мамо, бережи себе! 

 Я поклала серденько на крила лелеки,
 Вiн полинув у небо через синi кордони...
 Ти прости мене, МАМО, що я так далеко !
 Птах не має у свiтi  нiде  перепони.

 Пролетить так поважно бiля нашої хати...
 Закурличе тривожно, але ти  зрозумiєш...
 А серденько моє зможеш тихо забрати,
 Та надiю i ласку в ньому знову посiєш...


Перевод на русский  «Ти, прости, мене мамо, що я так далеко!» (Юля Куропата)

Своё сердце положила я на крылья птицы,
Полетела она в небо через все границы.
Мама, ты прости меня, что я так далеко!
Птице нет нигде запрета, ей долетеь легко.

Прилетит и закружит она над нашим домом,
Прокурлычет, ты поймёшь, она тебе знакома.
Ты сердечко моё с крыльев тихо забери
И в него надежду, ласку снова ты всели!


Любовь Григорьева 2   26 14:40.03.2014



Рецензия на «Ти, прости, мене мамо, що я так далеко!» (Юля Куропата)

И каждый день вечернею порой,
Я жду той птицы возвращение домой...
Она назад мне сердце принесёт-
А в нём надежда, ласка Мамочки блеснёт!

Юль, читала и плакала... плакала и читала...Поклон Маме...


Светлана Галуненко   26.03.2014 22:51   •



Написать рецензию:

Положила сердце птицы на крыло,
Пусть летит до Мамы,в хату на село,
Пусть поклон и нежность маме принесёт,
Далеко-далече Доченька живёт.
------------------------------

Геннадий Смирнов 2   27.03.2014 14:07   • 



Рецензия на «Ти, прости, мене мамо, що я так далеко!» (Юля Куропата)

О милая добрая мама, в далёкой чужбине одна.
Скучаю душою с любовью и слез не скрываю сама.
Я птицей к тебе прилечу у ангела крылья прошу.
О милая добрая мама на веки с тобой и люблю.


Вальдемар Вайцель   27.03.2014 15:43   •


 Рецензия на «Ти прости мене, мамо, що я так далеко!» (Юля Куропата)

Сердцу матери все поклоняются,
О любви её песни слагаются.
Слава матери -- слава вечная.
А любовь её -- бесконечная.


Кари Вестова   09.04.2014 21:14   •