Как тяжело идти своей дорогой,
Наивность покидая в стороне.
Осознавать, что может быть жестокой
судьба, бросая этот вызов мне.
Мой верный конь уж больше не взбивает
пыль дорожную копытами в столбы.
Быть может друг мой просто знает,
Что нечто новое зовут мои мольбы.
Ударив его шпорами со злости -
Лишь жалобное ржание в ответ.
То ржание тоскою сводит кости,
Оставить прошлое даёт он мне совет.
И слыша стон его я резко понимаю,
что часть себя вдали я оставляю.
Сонет Шекспира 50. Творческий перевод
© Copyright: Алина Черноокая, 2014
Свидетельство о публикации №114032504329
Свидетельство о публикации №114032504329
Рецензии