Shocking Blue - Dream on Dreamer. Мечты мечтателя

http://www.youtube.com/watch?v=3MFcqnxgB34
http://www.youtube.com/watch?v=aI_l7-Nn0oY


Александр Булынко
МЕЧТЫ МЕЧТАТЕЛЯ

                Перевод песни "Dream on Dreamer"
                группы Shocking Blue

Мечты мечтателя.
А про секрет своей души что можешь мне сказать?
Необъяснимая усмешка на твоих губах,
Ее причину я хочу теперь узнать.
 
                Мечты, мечты,
                Мечты мечтателя.
                Мечты, мечты,
                Мечты мечтателя.

Мечты мечтателя. 
Какое чувство в твоем сознании живет?
Желаю правду знать и мыслей твоих ход –
Всё, что когда то было, и что произойдет.

                Мечты, мечты,
                Мечты мечтателя.
                Мечты, мечты,
                Мечты мечтателя.

Должно же что-то любящее в сердце оставаться?
Ты говоришь, что никогда не будем расставаться.
Быть может, океан любви во мне таится…

Мечты мечтателя.
А про секрет своей души что можешь мне сказать?
Необъяснимая усмешка на твоих губах,
Ее причину я хочу теперь узнать.

                Мечты, мечты,
                Мечты мечтателя.
                Мечты, мечты,
                Мечты мечтателя.
                Мечты, мечты,
                Мечты мечтателя.
.

24 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
=====================

Shocking Blue
DREAM ON DREAMER
(Robbie van Leeuwen)

Dream on dreamer
And tell me 'bout the secrets of your soul.
Your lips still there, a mysterious smile
And the reason why I wanna know.

                Dream, dream,
                Dream on dreamer.
                Dream, dream,
                Dream on dreamer.

Dream on dreamer
And tell me 'bout the feeling in your mind.
I'm so [...] just to know right now
What will happen and what has been.

                Dream, dream,
                Dream on dreamer.
                Dream, dream,
                Dream on dreamer.

Maybe there's loving in your heart
And you tell me that we will never part.
Maybe an ocean of love is waiting for me.

Dream on dreamer
And tell me 'bout the secrets of your soul.
Your lips still there, a mysterious smile
And the reason why I wanna know.

                Dream, dream,
                Dream on dreamer.
                Dream, dream,
                Dream on dreamer.
                Dream, dream,
                Dream on dreamer.

Сингл "Dream on Dreamer". Side A (Polydor, 1974)