переводы из Акылбека Шаяхмета

-Какие стихи выбирает душа?-
При встрече приятель меня вопрошал,
Ответ ожидая,заглядывал в рот,
Притих,ожидая ответа народ.

В душе временами бушует пурга,
Я крик испускаю,идя на врага,
-Ну,раскричался,обрёл глас немой,-
Смеются,шутя,иногда надо мной.

Когда посещают думы о прошлом,
Я зло отметаю,оставив хорошее.
Что за геройство,подумайте сами,
Мне после драки махать кулаками?

Душа выбирает то,что ей надо,
Тучами думы от рая до ада.
В слезах моих вот искупалась строка,
Вот вместе мы выпили счастья бокал.

Куда заведут меня мои чувства?
-Не знаю,-отвечу,как это не грустно.
Не знаю где чувства с поэзией стык,
То песней взлетает,то свяжет язык...


Рецензии