Марiя Плет. Вечiр з Шекспiром

Любовь Цай
Марія Плет
ВЕЧІР З ШЕКСПІРОМ


Вернувся пізно чоловік під рідний дах,
Дружину бачить в кріслі з книжкою в руках.
– Чи сумувала, мила, ти в часи чекання?
– Ні, розважала я себе читанням.
З Шекспіром вечір не такий сумний мені...
– То капелюха він забув чи ні?

(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2013/08/20/8717


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114032400361
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Люба. В переводе шутка звучит просто замечательно!
Дальнейших успехов и до встречи.
:)))

Плет Мария   24.03.2014 02:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Встретимся вечером.
Светлого Вам дня, Мария!

Любовь Цай   24.03.2014 09:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай