(translation of "Sympathy" by Emily Jane Bront;)
Когда роса блестит под вечер,
Когда звезда в ночи сияет,
Когда луч солнца красит зори,
Когда дневной свет ослепляет,
Отбрось печать и безнадёжность,
Хоть слёзы и текут рекой.
Не лучше вспомнить ли ту нежность,
Что сердцу дарит снов покой?
Но коль должно быть так, то плачь.
Ветра грустят с тобой, буранят,
Зима печалится пургой,
Где осень жёлтый лист роняет.
Не может быть твоя судьба
Отделена от времён года,
Но не печалься никогда,
Как будто в сердце непогода.
Оставь былое позади,
Шагай вперёд, забыв печаль,
Живи невзгодам вопреки -
Перед тобой открыта даль!
8-24.4.13.
Сочувствие
© Copyright: Николай Чистофор, 2014
Свидетельство о публикации №114032403287
Свидетельство о публикации №114032403287
Рецензии