Запам’ятай мене на все життя.
Єдину ніч, безслівну ніч.
Між нами знову виросла стіна,
Бо ти не ти, а я не я.
Співають тихо солов’ї мені,
А я десь там в своїх думках.
Про те, які щасливі були ми
Я бачив це в твоїх очах.
Ти увірвалася в моє життя
Так стрімголов неначе дощ.
Так памятай мене усе життя,
Бо я це ти, а ти це я.
Запам ятай
© Copyright: Никита Франко, 2014
Свидетельство о публикации №114032307421
Свидетельство о публикации №114032307421
Рецензии
Здравствуйте, Никита!
Люблю стихи на украинском языке. Украинский язык очень мелодичный.
В знак благодарности в качестве рецензии приведу вольный перевод Вашего стихотворения на русский язык.
Запомни
Запомни навсегда меня.
В ту роковую ночь без слов
Меж нами выросла стена,
И ты не ты, и я не я.
Поют тихонько соловьи,
Я где-то там, в своих мечтах.
Как близко к счастью были мы!
То видел я в твоих глазах.
Стремглав ты в жизнь мою вошла
Потоком яростным дождя.
Запомни навсегда меня,
Ведь я есть ты, а ты есть я.
С уважением.
Андрей Малов 2 24.05.2014 10:47 • Заявить о нарушении
Люблю стихи на украинском языке. Украинский язык очень мелодичный.
В знак благодарности в качестве рецензии приведу вольный перевод Вашего стихотворения на русский язык.
Запомни
Запомни навсегда меня.
В ту роковую ночь без слов
Меж нами выросла стена,
И ты не ты, и я не я.
Поют тихонько соловьи,
Я где-то там, в своих мечтах.
Как близко к счастью были мы!
То видел я в твоих глазах.
Стремглав ты в жизнь мою вошла
Потоком яростным дождя.
Запомни навсегда меня,
Ведь я есть ты, а ты есть я.
С уважением.
Андрей Малов 2 24.05.2014 10:47 • Заявить о нарушении