Экс на http://www.stihi.ru/2014/03/20/1345 Johann Gabriel Seidl 1804-1875 Meine Braut-Die Nacht
Автор перевода – Александр Гантман
Не для того явилась Тьма,
Чтоб от неё бежать,
Она – лишь опий для ума,
Чтоб все тиски разжать.
Во тьме быстрей родится страсть,
И исчезает стыд,
Дана ей чувственная власть,
И счастлив, кто не спит.
Святая ночь мне не нужна,
Пусть будет грешным час,
Когда ты страстна и нежна,
И кожа, как атлас.
Я полон жизни и идей,
Довольна будешь ты,
Когда загоним лошадей
И все сожжём мосты.
О, ночь! Ты – чудо из чудес!
Я твой слуга и раб,
Имея, словно Ахиллес,
В тебе одну из пят…
Картинка из интернета
О, ночь!
© Copyright: Екатерина Камаева, 2014
Свидетельство о публикации №114032206437
Свидетельство о публикации №114032206437
Рецензии
"...загоним лошадей..." аж у самого сердце выскакивает. Страсть. Нравится очень. Спасибо за переживания.
Владимир Корытный 24.04.2014 00:52 • Заявить о нарушении
Владимир Корытный 24.04.2014 00:52 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Владимир, что так чувствуете...
С теплом!
Екатерина Камаева 24.04.2014 01:44 Заявить о нарушении
С теплом!
Екатерина Камаева 24.04.2014 01:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.