Shocking Blue - Morning Sun. Утреннее солнце

http://www.youtube.com/watch?v=okHSeKfXqqs


Александр Булынко
УТРЕННЕЕ СОЛНЦЕ

                Перевод песни "Morning Sun"
                группы  Shocking Blue


Сбрось с лица свою ухмылку, новый стиль найди.
Жизнь ручищами не лапай – день твой впереди.
 
                Не такие мы вельможи –
                Радость есть, а денег нет.
                Все мы ровня, мы похожи –
                Верь – и к нам придет рассвет.
 
Сбрось с лица свою ухмылку, новый стиль найди.
Жизнь ручищами не лапай – день твой впереди.
.
                Не такие мы вельможи –
                Радость есть, а денег нет.
                Все мы ровня, мы похожи –
                Верь – и к нам придет рассвет.
 
                А когда наедине мы –
                Наблюдаешь, будто бы играю.
                Но в глазах твоих, как небо, мысли я читаю.
                Вижу утреннее солнце,
                Вижу я рассвет.
                Вижу утреннее солнце,
                Вижу я рассвет.
                Вижу утреннее солнце,
                Вижу утреннее солнце.

Сбрось с лица свою ухмылку, новый стиль найди.
Жизнь ручищами не лапай – миг твой впереди.
 
                Не такие мы вельможи –
                Радость есть, а денег нет.
                Все мы ровня, мы похожи –
                Верь – и к нам придет рассвет.
 
                Разгляди тот свет,
                Разгляди тот свет,
                Разгляди тот свет,
                Разгляди тот свет,
                Разгляди тот свет,
                Разгляди тот свет,
                Разгляди тот свет,
                Разгляди…

20 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Good Times"
=============================================

Shocking Blue
MORNING SUN
(Van Wijk)
 
Take that smile off your face and find a new away.
Don't take your life into your hands by [...] minutes a day.
 
                We are not like dearest,
                We enjoy the things that,
                We like you to join us.
                Come along and match us light.
 
Take that smile off your face and find a new away.
Don't take your life into your hands by [...] minutes a day.
 
                We are not like dearest,
                We enjoy the things that,
                We like you to join us.
                Come along and match us light.
 
                Watch me right a-playin' toy
                When there's no one else around.
                I can see the sky right in your eyes and in your mind.
                I can see the morning sun,
                I can see the dawn.
                I can see the morning sun,
                I can see the dawn.
                I can see the morning sun,
                I can see the morning sun.
 
Take that smile off your face and find a new away.
Don't take your life into your hands by [...] minutes a day.
 
                We are not like dearest,
                We enjoy the things that,
                We like you to join us.
                Come along and match us light.
 
                Watch this light,
                Watch this light,
                Watch this light,
                Watch this light,
                Watch this light,
                Watch this light,
                Watch this light,
                Watch this...

Альбом "Good Times" (1974)
==================================