Моя жена всегда опаздывает

Помню, что ждал я тебя под ракитой,
Хмелем зелёным, как лентой, обвитой.
Час ожидал и кусочек второго,
Звёзды все счёл и подсчёт начал снова.
Где ты?
        - А я наряжалась. Обидно:
Стало темно, и наряда не видно.

Как-то на праздник собрались гурьбою:
Каждый с невестой, а ты не со мною.
Каждый спросил, с любопытством не споря,
Может ли быть, что с тобою мы в ссоре?
Где ты?
        - С портнихой ругалась за дело:
Платье для свадьбы дошить не успела.

Выйдем в луга, где из туч – нити света,
Где над рекой разливается лето,
Где заливаются птицы и робко
Берегом вьётся заветная тропка.
Где ты?
        - Послушай, оставь эту гонку.
Дочке пришлось зашивать рубашонку.

Ах, эта музыка! Ах эти скрипки!
А поспешим-ка скорее под липки!
Милая, слышишь, давай мы с тобою
Средь молодёжи тряхнём стариною.
Где ты?
        - Ещё подожди полминутки:
Гладила внучкам цветастые юбки.

Зимы летят, и порою гадаю,
Кто из нас первым отправится к раю.
Может быть я, но тогда и оттуда
Всё за тобою присматривать буду.
Где ты,
               родная,
                что вяжешь на спицах?
Я буду ждать,
                но не смей торопиться.

________________________________________________________
Под впечатлением любимой ирландской песни "Stor, a Stor, a Ghra".
Песня: http://music.yandex.ru/#!/track/435458/album/45047
Мой перевод: http://www.proza.ru/2014/10/10/877


Рецензии