Матфей 5-7 - Нагорная проповедь

Глава 5

1 Увидев множество народа,
Из разного колена, рода,
Иисус взошёл на склон горы;
И Он, как Гуру умудрённый,
Воссел, толпою окружённый;
Вот, подошли ученики
Внимать премудрости Закона;
2 Он начал, их, всему учить,
О царстве Божьем говорить:

3 Блаженны - ищущие Бога,
Как, нищие, что у порога,
С надеждой трепетно глядят;
Их ждёт - Святой Небесный град.

4 Блаженны - кто скорбит и плачет,
Чрез слёзы делаясь, добрей;
Их Бог утешит, - это значит,
Что сердцу станет веселей.

5 Блаженны - кроткие душою,
Кто не воинствует со злом,
Но побеждает добротою;
Он овладеет всей землёю,
И Царство Божье будет в нём.

6 Блажен - кто праведности ищет,
Как воду, в жаркий летний зной,
Иль, как голодный алчет пищи;
Бог утолит живой водой.

7 Блажен - кто милостью богатый,
Прощает, не вменяя зла;
В день роковой, в момент расплаты,
Их, не коснётся, вдруг, беда.

8 Блаженны - чистые душою,
Безгрешны, с ясной головою;
Им, явленна большая честь:
Узреть Всевышнего, как есть.

9 Блаженны – люди миротворцы,
Кто часто жертвует собой,
Чтоб в небе засияло солнце,
И, в наших семьях, был покой;
Кто грани острые стирает –
Сынами Бога величают,
Посланниками Мировой.

10 Блаженны - также, правдолюбы,
Кто лицедеям «колит глаз»,
Хоть и, злодеи «точат зубы»;
Небесный рай, достоин вас!

11 Блаженны - вы, коль, к вам, суровы,
Даря побои и плевки,
Лишь потому, что вы  - Христовы,
Что вы – Мои ученики.

12 Тогда ж, возрадуйтесь душою,
Приняв священные побои;
Ведь, Бог готовит, вам, венцы,
Каких, не видывало око!
Так, точно, гнали и пророков,
Пред вами, жившие отцы.

13 Вы – соль земли, свята приправа!
Чтоб мир собою солонить,
Соль нужно в чистоте хранить,
Чтоб не пошла дурная слава:
«Она, уже, не солона;
Такая соль, нам, не нужна;
Долой, под ноги иль в канаву!»
14 Вы – свет для мира, светлячки!
И, город скрыть, вам,  - не с руки,
Стоящему под небесами,
В скалу, впиваяся корнями.
15 Никто, зажжённый фитилёк,
Не ставит под большой горшок,
Но, на подставнике возносят;
Вот как, лампадка свет разносит,
От запада и на восток.
16 Живите так, чтоб в вашем свете
Узрели добрые дела,
Сказав: «Вы – истинные дети,
За вас, Всевышнему хвала!»

17 Не думайте, как и другие,
Что нарушаю Я святые
Постановленья и закон,
Что на скрижалях насечён;
Явился, Я, закон - исполнить,
И Духом Божиим наполнить.
18 Скажу же более, пока,
В телах, течёт крови река,
Закон до вечности пребудет,
И капли малой не убудет,
Не вынуть буквы иль штриха.
19 И посему, кто нарушает
Что-либо из заповедей,
Но всё же учит, так, людей,
Тот будет меньшим, в Божьем Рае;
А кто исполнит и научит, -
Тот званье высшее получит,
Как самый мудрый из людей.
20 Когда закон вы не берёте
Исполнить лучше, чем еврей,
Религиозный фарисей,
То, в Царство Божье не войдёте!

21 Слыхали, предкам дан закон:
Не убивай! Не убивай!
Крови людей не проливай!
А то, - предстанешь пред судом.
22 А Я вам говорю, что всякий,
Убийцей может стать без драки;
Достаточно злобу таить,
Чтоб пред Судом виновным быть;
Кто оскорбляет в дерзком тоне,
Стоять ему – в Синедрионе;
Кто друга кличит дураком, -
Гореть, гееновым огнём!
23 Когда, ты, пред Богослуженьем,
Вдруг вспомнишь, - брат твой, в огорченьи,
24 Оставь свой жертвенный обряд,
Сходи к нему для примиренья,
А после, сделай приношенье;
Тогда, Всевышний будет рад.
25 Мирись с соперником скорее,
Пока ещё вы на пути;
Истец, тебя, отдаст судьи,
А тот, ни капли не жалея,
Предаст сатрапам в кандалы.
26 И говорю тебе серьёзно,
Тогда уже настанет поздно;
С тюрьмы не выйдешь, ты, пока,
Долг не отдав до пятака.

27 Слыхали вы, как говорится
В законе древнем: Не блуди!
28 А Я скажу: Кто соблазниться,
Взглянув на деву в похоти,
Уже пред Богом согрешает,
Своей супруги изменяет.
29 Когда твой глаз к греху влечёт,
Проткни его, пусть истечёт,
Ведь лучше ока раз лишиться,
Чем всему телу отравиться,
И вместе с ним, душа – умрёт!
30 И если с правою рукою,
Грех овладеет над тобою,
То, беспощадно отруби,
И, в ярком пламени, сожги;
Пусть лучше органа лишиться,
Чем в преисподней очутиться.

31 Вам говорилось про развод:
Когда жену кто оставляет, -
Разводное письмо даёт,
Супругу с миром отпускает.
32 А Я вам говорю, что тот,
Кто без вины любодеянья,
Подавший просто на развод,
Он этим, повод подаёт
Жене, для прелюбодеянья;
И, если жён берут, в разводе,
Порок блуда, на них приходит.

33 Слыхали вы, что говорят:
Не нарушай пред Богом клятв!
Не делай лживых обещаний,
Но исполняй завет преданий!
34 На это, добавляю Я, -
Не нужно клясться никогда!
Ни пресвятыми небесами,
Ведь это – Божий трон над нами;
35 И ни землёю, ведь она,
В подножье Богу отдана;
И даже не Иерусалимом,
Он – царский град Господня Сына;
36 И головою не божись,
Ты ж седину свою не в силах
Вновь почернить и дать ей жизнь,
Как молодой когда-то была.
37 Но, ваше «Да», пусть, будет – «Да!»,
А «Нет», пусть так и остаётся;
Кто в простоте хранит уста, -
От искушения спасётся.

38 Слыхали, вы, в законе, есть
«Устав Крови», Святая месть;
Там: зуб за зуб, за око – око,
Всё – справедливо, хоть жестоко.
39 А Я вам говорю, - не мстить
Тому, кто хочет зло творить;
Биющему тебя по «правой»,
И левую щеку пожалуй;
40 А, конфискующим бельё,
Отдай им и своё пальто;
41 И кто версту идти принудит,
Пройди, с ним, - боле; не убудет;
42 И, если кто то стал просить,
Будь милостив, и, дай дай;
И, от просящих одолжить,
Лица не закрывай.

43 Знакомы вам слова устава:
Любите ближних и друзей,
А вот, враждующих  людей,
Проклять имеете вы право.
44 Я ж говорю: Люби врагов!
Кто вас клянёт, - не проклинайте!
Наоборот, - благословляйте!
Молясь за тех, кто к вам суров.
45 Чтоб быть вам Божьими сынами;
Ведь, солнцу, Бог велит светить,
И, в знойный день, дождём пролить
Над добрыми и над врагами.
46 Ведь, если любите друзей,
За что же вам тогда награда?
Так, даже, сборщик податей
Любезничает, когда надо;
47 Кто лишь приветствует своих,
То, что особенного в этом?
Так поступают у мирских
Язычников, по белу свету.
48 Будь совершен, как Бог Отец,
И станешь, супер-молодец.

Глава 6

1 Не нужно святостью хвалиться,
Творя блаженства на глазах,
Чтоб вам награды не лишиться
От Господа на небесах.
2 Когда творишь ты подаянье,
Перед народом не труби,
Как делают, в больших собраньях,
Святоши, для своей хвалы;
Они уже всё получили,
Их, на земле, благословили.
3 Ты ж так пожертвуй серебро,
Чтоб из людей не знал никто.
4 Чтоб твоя помощь, была в тайне,
Без корысти пожертвованье;
Бог, видя тайные дары, -
Тебя, во всём, благословит.

5 В молитве, будь святым примером,
Не подражая лицемерам,
Тем, кто на публику молясь,
На перекрёстках, в синагогах,
Чтоб, о них, слава пронеслась,
Как о святых аскетах Бога;
Награду даст им, лишь, земля;
Последний бонус – в некрологах.
6 Войдя же в горницу, запри
Засовы, на входной двери;
И, помолись о сокровенном,
О том, что в сердце, тяготит;
Узревши мысли, как Рентгеном,
Господь тебя благословит.

7 В мольбе своей, не пустословьте,
Как те, Вааловы жрецы,
Религиозные борцы;
Язычник верит в многословье,
Что нужно больше громких слов,
Мол, слышит Бог лишь крикунов;
8 Но вы, таким, не подражайте,
И в транс молебный не впадайте;
Господь и так всё знает Сам,
О чём помолятся уста;
Вы, нужды, в тайне открывайте.
9 Молитесь просто, как Отцу,
Наедине, лицом к лицу:
Отец Небесный, вечно Сущий!
Святится имя, пусть, Твоё;
10 И, Твоё Царство, средь живущих, -
Да, придет, царствует оно;
Твоя лишь Воля, будет верной
И на земле, как во вселенной;
11 Насущным хлебом напитай;
12 Прости грехи нам и проклятья,
Как мы прощаем нашим братьям;
Прости! Долги – не вспоминай!
13 И, не введи нас в искушенье,
Но, от лукавого, избавь;
Избавь от ложного мышленья;
И, мысли – к Господу направь.
Ведь, Твоё Царство, Твоя Слава,
По праву, - мощная Держава!
Ты – Бог, превыше всех святынь,
Во веки вечные; Аминь.
14 Когда другим прощать готовы
Вину проступка иль греха,
Тогда, и, Бог простит, вас, снова,
Хоть и провинность велика.
15 Но если вы – народ жестокий,
Бог не простит и вам пороки.

16 В тот день, когда настанет пост,
Не будь угрюм, как лицемеры,
Кто в прахе, в пепле, как холеры
Выпячуют духовный рост;
Их, на земле, обожествляют,
И грудь наградами венчают.
17 Ты ж, - незаметно в пост войди,
Себя в порядок приведи,
18 Чтоб люди даже не узнали,
Что ты в молитвенной печали;
И, видя таинство, твой Бог
Озолотит победный рог.

19 Сокровищ тленных – не копите,
Где моль съедает или ржа;
И вор крадёт, пока вы спите;
Бессильны даже сторожа.
20 Кладите ваши накопленья
В небесный банк для сбереженья;
Где нет ни плесени, ни тли;
Не промышляют там воры.
21 Ведь где сокровища храните,
Туда всем сердцем и стремитесь.

22 Глаза дают для тела свет;
И, если очи наши ясны,
То будет тело всё прекрасно,
Нечистоты в сём теле – нет.
23 Но если «окна» наши грязны,
То и всё тело безобразно;
Ведь, если святость вся черна,
То, какова же будет тьма?

24 Двум господам служить не можешь,
Хоть даже, вылезешь из кожи;
На одного придя пахать,
Другим начнёшь пренебрегать;
Как ни крутись и не старайся,
Не сможешь Господу служить,
А также, для богатства жить;
Забудь об этом и покайся,
Служи, а не обогащайся.

25 А посему вам говорю:
Не беспокойтесь о питаньи,
И, о телесном одеяньи;
Жизнь – драгоценнее хлебов,
А тело, - платьев и штанов.
26 Взгляните на небесных пташек;
Они не сеют и не жнут,
А Бог им создаёт уют:
Даёт пшено или букашек;
А, вы чем хуже малых птиц?
Забота Божья – без границ!
27 Да кто ж по своему почину,
Заботясь бережно под час,
Продлит свой век, хотя б на час,
На одре, в смертную годину?
28 И не волнуйтесь, что одеть,
Чтоб гардеробами владеть;
Взгляните, как растут цветочки;
Они не шьют себе сорочки,
29 Но говорю, что даже, - он,
Во всём величьи, Соломон,
Как подражать и ни старался,
Роскошно так не одевался.
30 И если ветхую траву,
Бог одевает в красоту,
Неужто Он, Своё созданье,
Оставит так, без одеянья?
31 Не вопрошай в уме своём,
Где взять одежду и питьё;
32 Как грешники, пектись не нужно,
Это язычников удел;
Ведь знает Бог земные нужды,
Он – выше наших бренных тел.
33 Ищите, прежде, Царство Божье,
На том пути, где бездорожье;
И, в жизни, правду исполняй;
Ученье в практику внедряй;
Всё остальное, Бог приложит,
В духовном, и, в житейском, тоже.
34 Пусть ваше сердце не болит,
Как будет завтра день прожит;
Он сам построит свои схемы,
Довольно дню своей проблемы.

Глава 7

1 Творя суды, не будь жесток,
И не осудит тебя Бог!
2 Ведь, как вы судите другого,
Так вас осудит Божье Слово;
Каким мерилом меришь ты, -
Так Бог отмерит за труды.

3 Зачем ты смотришь, как картинку,
В соседском глазе, на соринку,
Когда твой глаз заволокло,
Неизмеримое бревно?
4 Как скажешь ты своему другу, -
Хочу я оказать услугу;
Из глаза твоего, браток,
Дай выну маленький сучок; -
А вот, в твоём зрачке, одно
Гнилое старое бревно;
5 Ох, лицемерный бедолага!
Вынь прежде, у себя, корягу;
А вот, тогда узришь, чуток,
Как вынуть брату волосок.

6 Святыню, псам не отдавайте,
Они, вас, могут растерзать;
И, свиньям жемчуг не бросайте,
Чтоб им ногами не попрать.

7 Просите, и дано вам будет;
Ищите, и – найдёте клад;
Стучитесь в дверь, и Бог пребудет,
Пред вами, ставни отворят;
8 Ведь, тот, кто просит, - получает;
Кто ищет, - тайны открывает;
И перед тем, кто в дверь стучится,
Она способна отвориться.
9 Есть ли, меж вами, хоть один
Жестокий тип, живя под небом,
Подавший камень, вместо хлеба,
Когда, его, попросит сын?
10 И если отрок просит щуку,
Тот подал бы ему гадюку?
11 Итак, пусть даже, вы, и злы,
Но детям дарите подарки;
Тем паче Бог, по просьбе жаркой,
Даст всем небесные дары.
12 Кто от других ждёт уваженье,
Пусть сам проявит к ним почтенье;
Взаимный этикет – силён!
На этом, и стоит закон.

13 Входите тесными вратами;
Ведь, широки врата лишь те,
С шикарной трассой и цветами,
Ведущие людей к беде.
14 Тесны врата, узка дорога,
Ведущие в пределы Бога;
Немногие хотят идти,
Здесь, по тернистому пути.
Толпа идёт, другим потоком;
Им, Царство Божье – не найти.

15 Пророков ложных берегитесь
Кто маскируясь под овцу,
Подобен волку-хитрецу;
По внешним данным, не судите;
16 Узнать их можно, по плодам,
По добрым или злым делам;
Тёрн - винограда не рожает;
С колючек, - смокв не собирают.
17 Так древо доброе несёт,
В себе самом, хороший плод;
А если дерево плохое,
Там – червоточина, гнилое;
18 Не может древо доброты,
Дать, ядовитые плоды;
И, так же, дерево худое,
Не одарит, вас, вкуснотою.
19 Когда растение пусто,
И только дичку принесло, -
Под корень оное срубают,
И, в доме, печку разжигают.
20 Так, по делам, и узнают,
Кто верен слову, а кто – плут.

21 Не всяк, кто к Господу взывает,
Небесный город обретёт;
Венец, достоин только тот,
Кто волю Божью исполняет.
22 И скажут, многие, в тот день:
Господь! Господь! Не от Тебя ли
Мы, людям, проповедь вещали,
Средь городов и деревень?
Твоим, ведь, именем пинали
Мы ад, и бесов изгоняли!?
23 Тогда, отвечу прямо, Я:
Не знаю вас! Мы - не знакомы;
Уйдите прочь, вы, от Меня,
Воры, злодеи, вероломы!

24 Кто практикует, сей урок,
То, для него, ученье – впрок;
Он как, тот опытный строитель,
Что, на скале, возвёл обитель.
25 Вот, ураган пришёл с дождём,
Пытаясь раскорячить дом;
Но, понапрасну все старанья,
Ведь, здесь – скала у основанья.

26 А кто, фантазией живёт,
Сказать по правде, - глупый тот (идиот),
Дворец построил, он, могучий,
У моря, на песке сыпучем.
27 Вдруг, ураган обрушил шквал;
Дом пошатнулся, и, – упал!
Вот так с философом бывает,
Кто учит, а не исполняет.

28 Когда рассказ был завершён,
(Христос окончил наставленья),
Народ был просто поражён,
Глубокомудренным ученьем;
29 Ведь, Он учил ни как раввин,
А как Владыка, Божий Сын.

Анри-Юлиан (Anree-Julian)
8:29 pm 3/19/2014   Philadelphia, PA