Подснежник. Генрих Зайдель

Рина Р-Ич

...вольный стихотворения "Schneegloeckchen", Heinrich Seidel (1842-1906)

Подснежник хрупкий – сын седой зиме –
Спешит на свет к концу её правленья,
Вслед ветру, льдам и снежной кутерьме,
Уход свой та не мыслит без цветенья.

__________________________________________________________

Schneegloeckchen

Schneegloeckchen ist des Winters Bluetenkind.
Es geht zu Ende eilend sein Regieren;
Da will nach Schnee und Eis und rauem Wind
Er sich im Sterben noch mit Blueten zieren.
Heinrich Seidel

«Конечно, это – вольный перевод, поэзия в неволе не живет.»
/Борис Заходер/

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рина Р-Ич

Рецензии

Написать рецензию

Я радуюсь подснежнику,
Мне был он с детства друг!!!
У вас он пышет нежностью!!!
Зимы сынок, мой друг!!!
Прекрасно вы о нём!!!
Душа живая в нём!!!
Очень мило и красиво, Дорогая, Ирина!!!

Людмила Делий 07.02.2024 04:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо большое, милая Людмилочка, за любовь ко всему живому и Вашу романтическую душу!
С признательностью,
(((*_~)
ჱ•*´)/¸.•ჱჱ
ℛ.ℛ

Рина Р-Ич 10.02.2024 23:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рина Р-Ич