Vihollisille - Перевод - Врагам

Поэтический перевод песни финской группы Terasbetoni («Железобетон») – Vihollisille (Врагам)

Зачем скулите вы упрямо,
Это не поможет, бесполезно,
Мы не уступим, мы шагаем прямо,
Вперёд и с песней.

Наш строй для вас непробиваем,
Наш перевес велик, поверьте.
С железной волей мы шагаем
От победы к победе.

Мы смеёмся при вашем виде,
Вы отпор никогда не дадите.
Мы вашу спесь собьём легко –
Ваш крик услышат далеко.

Мы смеёмся над вами, поймите
Вы отпор никогда не дадите.
Ржавых мы не боимся клинков –
Ваш крик услышат далеко.

Не плачьте, бросив вызов нам,
Теперь вы ждите униженья:
Повергнем вас к своим ногам,
Ужасным будет потрясенье.

Наш строй для вас непробиваем,
Наш перевес велик, поверьте.
С железной волей мы шагаем
От победы к победе.

Мы смеёмся при вашем виде,
Вы отпор никогда не дадите.
И вашу спесь собьём легко –
Ваш крик услышат далеко.

Мы смеёмся над вами, поймите
Вы отпор никогда не дадите.
Ржавых мы не боимся клинков –
Ваш крик услышат далеко.


Рецензии