Болгария

     Генка Богданова
     Вольный перевод с болгарского
     Алексей Селичкин

ПЕСЕН ЗА БЪЛГАРИЯ

Родино моя, земьо свещена,
Българийо китна - люлка рождена,
славят те с песни пойните птици
галят те нежно реки - хубавици.

Земьо прекрасна, от Бога дарена,
да бъдеш вечна ,благословена,
звезда да бъдеш под свода небесен,
да бъдеш майка, да бъдеш песен.

Моля се аз на Светата Троица,
В скута ти , да се раждат дечица,
и да не бъдеш от Бога забравена!
за да пребъдеш, о, земьо прославена!

Какво е без тебе тази вселена
Българиьо моя, благословена?
Цъфти като цвете под свода небесен!
Поклон пред тебе е моята песен.

         БОЛГАРИЯ
Родина – священная земля.
Славят птицы пением тебя.
В люльке гор явилась ты на свет,
слушая разливы горных рек.

 Знаю, Бог тебя мне подарил.
 Верю, Бог тебя благословил
 быть моею матерью и песней,
 быть звездой заблудшему в пути.

Святый Боже, я прошу тебя
Родину мою сберечь от бед,
детский смех, весёлый детский смех
громче чтоб звучал из года в год.

Ты цвети! Цвети, Земля моя!
Жизнь, Судьба, Вселенная…