Языковой барьер

Иван Петрович Чернявский

Мы говорим на разных языках…
В плену непонимания любого,
хорошее и правильное слово
невольно застывает на устах.

Мы говорим на разных языках,
когда бываем мы косноязычны;
нам кажется, что это неприлично
испытывать волнение и страх.

Мы говорим на разных языках,
когда мы вдруг становимся чужими;
обиды, боль, и предрассудки живы;
когда судьбу решаем впопыхах.

Мы говорим на разных языках…
Не раз такие случаи бывали,
когда любовь в предчувствии, в начале,
а люди, как на разных берегах.

Барьер! Черта! Пролив Па-де-Кале!
Кому высокий, а кому-то низкий…
Она не понимает по-английски,
а он с ней по-французски no parler.

2010 год

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иван Петрович Чернявский

Рецензии

Написать рецензию

Любви языки не нужны-пора обучиться этому языку.:)

Ирина Давыдова 5 24.09.2019 19:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Помимо любви, у человека есть ещё пара-тройка дел в этой жизни. Есть такая поговорка - сколько языков человек знает, столько он и человек.

Спасибо за отзыв!

Иван Петрович Чернявский 24.09.2019 22:27 Заявить о нарушении

Спасибо за Ваши чудесные стихи )) Искренне наслаждалась всем прочитанным. Очень мне созвучно и понятно ))

Любовь Кочерова 09.09.2020 22:42 Заявить о нарушении

Спасибо! Бывает совпадает, бывает - нет. В жизни всё разнообразно.

С уважением,

Иван Петрович Чернявский 10.09.2020 09:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иван Петрович Чернявский