Мы говорим на разных языках…
В плену непонимания любого,
хорошее и правильное слово
невольно застывает на устах.
Мы говорим на разных языках,
когда бываем мы косноязычны;
нам кажется, что это неприлично
испытывать волнение и страх.
Мы говорим на разных языках,
когда мы вдруг становимся чужими;
обиды, боль, и предрассудки живы;
когда судьбу решаем впопыхах.
Мы говорим на разных языках…
Не раз такие случаи бывали,
когда любовь в предчувствии, в начале,
а люди, как на разных берегах.
Барьер! Черта! Пролив Па-де-Кале!
Кому высокий, а кому-то низкий…
Она не понимает по-английски,
а он с ней по-французски no parler.
2010 год
Языковой барьер
© Copyright: Иван Петрович Чернявский, 2014
Свидетельство о публикации №114031302947
Свидетельство о публикации №114031302947
Рецензии
Тут и на одном языке друг друга не понимаем.
Владимир Падейский 12.12.2025 21:57 • Заявить о нарушении
Владимир Падейский 12.12.2025 21:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.