The Beatles - Across The Universe

ЧЕРЕЗ ВСЕЛЕННУЮ (синхронный перевод)

Поскольку это, во первых, музыкальное произведение, то правильное восприятие возможно только с оригиналом:     https://vk.com/video-184167732_456239044


Льёт в стаканчик из бумаги бесконечный дождь из слов
В скольжении потоком их через вселенную несёт
Море скорби, волны счастья проникают в разум мой,
Пленяя меня ласками
Джай гуру дэва ом*
Не изменит мир ничто (4 раза)

Вижу в танце брызжет свет пред мной, как миллионы глаз
Он за собой меня через вселенную зовёт
Дум меандр, как в почтовом ящике захвачен вихрем,
Безрассудно их кружа через
Вселенную несёт
Джай гуру дэва ом
Не изменит мир ничто (4 раза)

Слышу смех, оттенков жизни звонкий
гул в моих ушах волнует и манит меня
Без конца и края миллионом солнц любовь сияет
И с собой она через вселенную зовёт
Джай гуру дэва ом
Не изменит мир ничто (4 раза)

Джай гуру дэва...

* Jai guru deva om - индийская мантра