Ржаное поле танка

Фото на заставке из интернета

Ржаное поле, как и вообще все злаковые, означает на языке цветов покорность.

Все танка написаны на языке цветов, для правильного понимания см. комментарии в сноске.



1.
кусты дурмана
средь веток зверобоя
на старом фото
заброшенного поля
высвечивают квоты


2.
ростки герберы
в смородине созревшей
едва заметны
день ото дня хилеют
от недостатка света

3.
вдоль речки в соснах
на зорьке прогуляться
всегда приятно -
собрать букет калужниц
росой слегка примятых

4.
червивый белый
в траве густой у стёжки
недавно срезан
нож грибника мгновенно
открыл судьбы генезис

5.
ржаное поле
к земле колосья гнутся
в лучах заката
волною золотою
в берёзовых посадках


Комментарии из Азбуки Цветов:

1.
Дурман - обман; я тебя никогда не забуду
Зверобой - поглощенный любовью
2.
Гербера - тайна, улыбка, флирт, оптимизм
Смородина (Ribes)… Твой хмурый взгляд убивает меня
3.
Ель и сосна - надежда на перемены;
Калужница(купальница) - задумчивость.
4.
Грибы - быстрый рост, скрытая мудрость
Трава - покорность,послушание
5.
Злаковые - покорность
Колосья - тайна
Берёза - мои чувства также нежны.
 


Рецензии
bushes Datúra stramónium
among the branches Hypéricum perforátum
at the old photos
abandoned field
highlight the quota

Михаил Лето 43   03.04.2015 21:25     Заявить о нарушении
Добрый день, Михаил! Спасибо за перевод :)

А я Вам переведу эту танка с языка Цветов::)
самообманы
влюблённой и наивной
по фото видно
не повторятся больше
те, прежние порывы...

Похоже?
Уместила в форму...:)

Юлия Акатова   04.04.2015 17:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.