перевод безымянной песни vol. 5

Jhene Aiko – The Worst

ну и до чего мы договорились сегодня?
до чего мы договорились в этот раз?
тебе снова хочется молчать,
а мне улыбаться, не делая из этого трагедию.
вера или иллюзия -
вот, то на что остается положиться
когда только во сне лицом к лицу ..

"пожалуйста, хватит этих разговоров" -
проносятся ли такие слова в твоей голове?
и на что на самом деле тебе не хватает смелости?
ответы на все мои вопросы недостижимы..
недостижимы (3х)

что будет завтра, я не знаю(4х)
но сегодня я хочу писать тебе.
что будет дальше, я не знаю(4х)
но сегодня я хочу, чтобы ты была рядом.

к чему пришел наш разговор сегодня?
чем он закончился на этот раз?
думаешь ли ты, что он последний?
мне всегда казалось, что они все из-за меня,
из-за того, что я не умею держать свои эмоции на коротком поводке.
думала ли ты над тем, что лучше?
убивать их или выпускать?
где та правильная дверь...
угадать и почувствовать тепло твоей руки через ручку.

"пожалуйста, хватит этих разговоров,
не сегодня" - проносятся ли такие слова в твоей голове?
и на что на самом деле тебе не хватает смелости?
ответы на все мои вопросы недостижимы..
поэтому я делаю то, что считаю нужным
что считаю нужным(3х)

что будет завтра, я не знаю(4х)
но сегодня я хочу писать тебе.
что будет дальше, я не знаю(4х)
но сегодня я хочу, чтобы ты была рядом.

мечтать или не мечтать - каждый выбирает сам,
ему не нравится,
ей тоже,
но меня не интересуют их мнения.
когда ты рядом - вот что меня интересует
вот то, что мне нравится,
та нежная магия, которая мне нужна.

ты споришь почти каждый раз когда я делаю тебе комплименты
ты вечно говоришь, что ты обычная,
может ты права, может ты на самом деле самая обычная,
но как не назови - именно такой и не хватает.

черт! да можно тысячу раз мусолить эту тему
это как постоянно переворачивать песочные часы
и ждать, что в этот раз не посыпется,
но оно сыпется,
и сколько слов не сложи из песчинок, итог один - неразбериха.

каждый раз кажется, что подобраны верные слова,
что можно просто замолчать и понадеяться на удачу,
и я жду, но новые слова приходят снова,
и разговоры возвращаются.

и по правде сказать....
это все полнейшая чушь.
я лишь знаю то, чего я хочу на этот раз,
знай и ты это.

что будет завтра, я не знаю(4х)
но сегодня я хочу писать тебе.
что будет дальше, я не знаю(4х)
но сегодня я хочу идти с тобой гулять.
что будет завтра, я не знаю(4х)
но сегодня я хочу сидеть с тобой в кино.
что будет дальше, я не знаю(4х)
но я хочу, чтобы ты была рядом.