«Я здесь», - волна с восторгом
Шептала в ранний час,
Из глубины исторгнув
Жемчужно-вешний глас.
«Я здесь», - кричала чайка,
Подхватывая звук,
И мчалась к птичьей стайке
С размахом белых рук.
Она весну встречала,
Блестел, ожив, залив,
И море ликовало,
Прильнув к груди земли.
09.03/14
(перевод Валентины Барановой):
«Я тут», - шаптала хваля
Гулліва ў ранні час,
Нясла з глыбінь крыштальны,
заклічны свой галас.
«Я тут», - крычала чайка,
Падхоплівала гук,
Імчалася да зграйкі
З размахам белых рук.
Вясну так сустракала,
І срэбрам ззяў заліў,
І мора лікавала,
Крануўшы пульс зямлі.
11.03/14
Разговор с морем
© Copyright: Василий Азоронок, 2014
Свидетельство о публикации №114030909035
Свидетельство о публикации №114030909035
Рецензии
А яшчэ прыгажэй, Людміла, мора. Мы толькі пытаемся выразіць тое, што мае прырода.
Сёння наша мора трагічна.
Василий Азоронок 31.05.2014 17:51 Заявить о нарушении
Сёння наша мора трагічна.
Василий Азоронок 31.05.2014 17:51 Заявить о нарушении
А я думаю, что тысячу лет назад было лучше, а две тысячи...
Когда было лучше?
Может всё зависит от отношения к жизни и событиям?
Пока ты жив и здоров, то тебе хорошо!
Это жизнь, она такая! Выживай!
С уважением,
Людмила Молчанова 25 31.05.2014 18:27 Заявить о нарушении
Когда было лучше?
Может всё зависит от отношения к жизни и событиям?
Пока ты жив и здоров, то тебе хорошо!
Это жизнь, она такая! Выживай!
С уважением,
Людмила Молчанова 25 31.05.2014 18:27 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Людмила.
Бессмысленно, обращаясь к природе, задаваться вопросом: а когда тебе было лучше?
Природа живет по своим законам, которые не подвластны людям. Так ведь, Людмила?
Василий Азоронок 01.06.2014 09:52 Заявить о нарушении
Бессмысленно, обращаясь к природе, задаваться вопросом: а когда тебе было лучше?
Природа живет по своим законам, которые не подвластны людям. Так ведь, Людмила?
Василий Азоронок 01.06.2014 09:52 Заявить о нарушении
Видимо, я не поняла последней фразы"сення наша мора трагiчна".
Чаму?
Людмила Молчанова 25 01.06.2014 12:58 Заявить о нарушении
Чаму?
Людмила Молчанова 25 01.06.2014 12:58 Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила, за конкретику.
У нас утонул виндсерфингист. Видимо, не стоило об этом говорить. На фоне событий на Украине как-то нелепо выглядит его смерть. О, Господи!
Василий Азоронок 01.06.2014 17:45 Заявить о нарушении
У нас утонул виндсерфингист. Видимо, не стоило об этом говорить. На фоне событий на Украине как-то нелепо выглядит его смерть. О, Господи!
Василий Азоронок 01.06.2014 17:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.