Строфа 53

Нашел он полон двор услуги;
He came to yard that’s full of servants;

К покойнику со всех сторон
To that from every country sides

Съезжались недруги и други,
Did gather enemies and friends fast

Охотники до похорон.
Who were prepared for burying quite.

Покойника похоронили.
The uncle was right shortly buried.

Попы и гости ели, пили
All guests and priests ate, drank and well did,

И после важно разошлись,
And then with dignity had left,

Как будто делом занялись.
Like to the business every went.

Вот наш Онегин — сельский житель,
Here changed to villager Onegin,

Заводов, вод, лесов, земель
Plants, forests, lands and waters of

Хозяин полный, а досель
A full big boss, but them to serve

Порядка враг и расточитель,
Instead he was a real spendthrift,

И очень рад, что прежний путь
And very glad that his old path

Переменил на что-нибудь.
Had changed to something he at last.