In winter day

По мотивам стихотворения «Была зима...»
Автор  -  Инара Каюпова

http://www.stihi.ru/2014/03/04/5759

*
In winter day snowflakes were falling.
She was enjoying cigarette
At open window. Kettle was boiling.
She was alone with coffee set.

She saw a man, who was clad warmly.
The man was hurrying by the road.
He spoke by phone. She saw him calling.
Who needed him? Was he big shot?

She had a thought she could be like that.
She could as well be waiting him.
She could feed him, by him be guided.
She could become his lovely dream.

She could be meeting him at house door.
And she could whisper  “ You’re the one,
I had been waiting years” - and much more -
“Please stay with me...  Be never gone..."

The cigarette was melting slowly.
She felt the chill from air outside.
The man was gone. Snow still was falling.
With her the melting snowflakes cried…
*

Была зима. На улице шел снег.
Она стояла у открытого окна.
Курила сигарету,ждал кофе на столе.
Она как и вчера была одна.
Она смотрела на мужчину у дороги,
Укутавшись тепло,куда то он спешил.
По телефону он общался долго,
Наверно кто-то ждал,кому-то нужен был.
И тут она подумала,что рада
Была бы тоже так кого-то ждать.
Готовить ужин и в окно смотреть украдкой.
Звонить ему, переживать.
При встрече у двери к нему прижаться
И прошепнуть "как долго я ждала
И не желаю больше расставаться,
Прошу тебя, останься навсегда."
В руке ее дымилась сигарета.
Мурашки! Холодно! Нужно закрыть окно.
Быть может он также тоскует где-то,
И также одинок и ждет ее...