Песня недавно оставившего наш мир Пита Сигера:
"Where have all the flowers gone"
http://vk.com/lukomoria
http://vk.com/kostya_iz_lukomoria
Где поделись все цветы?
В реках времени...
Где поделись все цветы?
Давным-давно...
Где поделись все цветы?..
Девушки сплели венки,
О юные мечты,
О юные мечты...
Где те девичьи венки?...
В реках времени...
Где те девичьи венки?
Давным-давно,
Где те девичьи венки?
Как же чувства глубоки....
О юные мечты,
О юные мечты...
Где теперь те молодцы?
В реках времени,
Где теперь те молодцы?
О, давным-давно...
Где теперь те молодцы?..
Им остригли волосы,
Где же тот зов мечты,
Где же тот зов мечты...
Где нашёл солдат судьбу?
В реках времени.
Где нашёл солдат судьбу?
О, давным-давно,
Где нашёл солдат судьбу?..
В горьком пушечном дыму.
Храня свою мечту,
Погиб храня мечту...
А помеж могилами,
В реках времени,
Братскими могилами,
О, давным-давно...
А помеж могилами,
Растут цветы с крапивою.
О юные мечты...
О юные мечты...
О юные мечты...
© Copyright: Неизвестник, 2014
Свидетельство о публикации №114030504797
Свидетельство о публикации №114030504797
Рецензии
Здравствуй, Неизвестник! Мне кажется, первую строчку лучше написать: "куда делись все цветы?" или "где такие-то цветы" ( прилагательное подберите).
Буду рада, если посмотрите мои переводы :)
Галина Костенко 14.04.2014 14:20 • Заявить о нарушении
Буду рада, если посмотрите мои переводы :)
Галина Костенко 14.04.2014 14:20 • Заявить о нарушении
привет, песню эту не слышал, но в юности( в детстве считай) на концерте Рондо, на юбилее, там были приглашенные гости, пели тоже, там вовик пресняков был, и вокалист Круиза, щас сразу не вспомню имена, вот и спели они вместе песню где смысл был ну в один один как здесь, только без "реки времени" и без" юные мечты"а так один в один, хороший медл. мне тогда нравилось не хило.
да, вот так вспомнилось... желаю удачи ( буду слушать песню, есть подозрение...)
Шусей 09.07.2014 20:25 Заявить о нарушении
да, вот так вспомнилось... желаю удачи ( буду слушать песню, есть подозрение...)
Шусей 09.07.2014 20:25 Заявить о нарушении
Здравствуй, Шусей! Когда-то я тоже была на концерте группы Рондо. Прекрасно запомнила солиста Александра Иванова, и когда по телевизору эту группу показывали,(тогда на центральных каналах были музыкальные и молодёжные передачи) всегда кричала домашним "Это Александр Иванов! Смотрите он сейчас будет стойку с микрофоном наклонять". ну, я тогда была молоденькой и глупенькой))) Тоже послушаю пару песен
Галина Костенко 09.07.2014 23:24 Заявить о нарушении
Галина Костенко 09.07.2014 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.