П'ятий березня день...а неначе вже сотий,
І в годині одній - бескінечність хвилин...
Так Весна надійшла...що завмерло цвітіння
Від химер...від видінь...від думок...що як сплін...
Відчуття із тривог...та якоїсь загрози,
Наче марево гніву... пролилось із Небес...
Люди п'ють не Весну...та вдихають не вітер:
Всі від сказу у сварках...а не в казці з чудес...
Боже мій...та невже так потрібно для долі,
Що забувши про цвіт...жінки в чварах війни...
Стільки злоби та сажі...замість райдуги квітів,
Що чуттєвість та ніжність...наче в латах броні....
Трошки... сумне...
© Copyright: Иньфинити Любви, 2014
Свидетельство о публикации №114030502930
Свидетельство о публикации №114030502930
Рецензии
А ничого переводити не треба-это переводится одним словом
ТРЕВОГА!
Леонид Цунаев 05.03.2014 18:08 • Заявить о нарушении
ТРЕВОГА!
Леонид Цунаев 05.03.2014 18:08 • Заявить о нарушении
Та не тревога...а ругань...и как следствие...сплошь ненависть...Вот что меня беспокоит больше всего...Сайт,как отображение мира в целом...Здесь уже готовы друг друга поубивать...не понимая...что МИР в ЛЮБВИ - важней всего...С Любовью.Я.
Иньфинити Любви 05.03.2014 18:34 Заявить о нарушении
Иньфинити Любви 05.03.2014 18:34 Заявить о нарушении
На сколько я понял стих-там тревога! А кто ругается...я не
в курсах.
Леонид Цунаев 05.03.2014 18:43 Заявить о нарушении
в курсах.
Леонид Цунаев 05.03.2014 18:43 Заявить о нарушении
Тревога в стихе по поводу того,что весна на улице,а все залипли в этой мерзкой политике и не дышат весной а ветром,а вдыхают ругань друг друга...Я же,кроме того,что пишу,ещё и читаю...Все разговоры сводятся к одному...к ненависти... Даже женщины себя ведут хуже,чем мужчины...Там же в конце стиха об этом "чувственность и нежность в латах брони"...Вот об чём...стих...Я прпробую перевести,но наверное не буду...пропускать опять через себя боль...не хочу...а мне РЕАЛЬНО БОЛЬНО...на ВСЕХ УРОВНЯХ...С ЛЮБОВЬЮ,Иннуля.
Иньфинити Любви 05.03.2014 18:48 Заявить о нарушении
Иньфинити Любви 05.03.2014 18:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.