Стизотворение на армянском в рецензиях.
---
Подстрочный перевод: ВОСПОМИНАНИЕ? Или Мечта?
О, не может быть так, - скажешь ты мне,
О, не бывает так, - настаивают все,
Не становится воспоминанием непрожитая жизнь,
Ты сочиняешь вещи, которым не быть...
Ах, знаю, знаю, знаю,
Знаю и я, как вы,
И я жить умею,
И Земля, - шар,(увы).
Но,
Но кто-то скажет мне?
Как же, как же сделать?
Чтобы
За непрожитое
Не заплатить...
Не заплакать в пути,
И притом - в обратном!
Не умереть от мук
Придуманной любви.
Что б не сказали - вот оно:
Вся жизнь - есть сон.
А я...
Ну я - рабыня вдохновений,
А ты...
Есть ты или нет?
Неважно!
Воспоминанье ты
Из моей... мечты...
hуш те еразанк?
© Copyright: Роза Хастян, 2014
Свидетельство о публикации №114030501264
Свидетельство о публикации №114030501264
Рецензии
Привет, Роза джан! Творческие люди большие мечтатели, большие фантазёры:))) Ты, молодец! Очень много чувств в твоих произведениях, вдохновенья! Эмоции бьют через край:) Фонтан? Нет. Гейзер? Нет. Вулкан!:))))
Гурген Васнеци 05.03.2014 16:22 • Заявить о нарушении
Гурген Васнеци 05.03.2014 16:22 • Заявить о нарушении
...с погасшим, увы, кратером...))))))))))))))
Спасибо, друг мой.)
Роза Хастян 06.03.2014 12:28 Заявить о нарушении
Спасибо, друг мой.)
Роза Хастян 06.03.2014 12:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.