Есть что-то в Смерти

Вячеслав Толстов
Эмили и Уильям

Есть что-то в Смерти
Как сама любовь!
Если с кем-то, с кем вы познали страсть
И жар юношеской любви,
 
Вы также, после нескольких лет жизни
Вместе чувствуйте ослабление огня 
И, таким образом, исчезаете вместе,
Постепенно, слабо, деликатно,
 
Как это было в объятиях друг друга,
Переходя от знакомой комнаты –
Это - власть унисона между душами
Как сама любовь!
*

William and Emily

There is something about
Death Like love itself!
If with some one with whom you have known passion
And the glow of youthful love,
You also, after years of life
Together, feel the sinking of the fire
And thus fade away together,
Gradually, faintly, delicately,
As it were in each other's arms,
Passing from the familiar room--
That is a power of unison between souls
Like love itself!
*
Эдгар Мастерс
Spoon River Anthology


© Copyright: Вячеслав Толстов, 2014
Свидетельство о публикации №114030510011
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Толстов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вячеслав Толстов