Из Жизни Майдунов. Життя Собаче

Після перемоги помаранчевої революції , Майдановая Республіка , нарешті , вступила в ЄС . І ось , через час , зустрілися українська і російська собаки . Українська запитує іншу : - Ну як у тебе тепер справи ? Як ви без нас тепер , жити стали багатші ? - Так , в принципі , трохи краще стало ! Тільки от ланцюг зробили коротшим , але зате - миску ближче присунули ! А у тебе як ? - Та ще хреновей тепер стало : ланцюг , начебто , на метр подовжили , зате миску - на два відсунули ! 

В ПЕРЕВОДЕ : ЖИЗНЬ  СОБАЧЬЯ !....
--------------------------------------------

После  победы   оранжевой    революции  ,  Майдановая   Республика  ,  наконец - то  ,  вступила   в  ЕС .   И  вот  ,  спустя  время ,  встретились   украинская  и  русская  собаки .   Украинская   спрашивает  другую   :  -  Ну  как   у  тебя  теперь   дела  ?   Как  вы  без  нас  теперь ,  жить  стали  побогаче ?  -   Да  ,  в  принципе ,  получше  стало !   Только  вот  цепь  сделали   покороче ,  но  зато  -  миску    поближе  придвинули !   А  у  тебя  как ?  -   Да    ещё  хреновей   теперь  стало :   цепь  ,  вроде  ,  на  метр   удлинили ,   зато  миску   -   на  два  отодвинули  !