Cristina Villanueva
Argentina
Ojos en la boca para gustar
БУКЕТ ЭМОЦИЙ
Аргентина
КРИСТИНА ВИЛЬЯНУЭВА
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Чуть-чуть приоткрываю рот.
Душа качается, нутро плывёт.
Я углубляюсь в мир необычайный.
«Добро» таможни на раскрытье тайны.
И позволяет выпустить на свет слова.
От них слегка кружится голова.
Рот создан или продолжает создаваться
Божьим взглядом.
А обоняние отыскивает аромат отрадный,
потерянный в журчаньях пола,
Стремиться страсть, как будто голубь.
И нежность пробуждается в руках.
Падение во времени, окутывает страх.
Вот счастья яркие плоды.
В очах сверкание «слюды».
04.03.14
Оригинал из «Isla Negra» № 9/365 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Cristina Villanueva. Аргентина. Букет эмоций
© Copyright: Ольга Шаховская, 2014
Свидетельство о публикации №114030408704
Свидетельство о публикации №114030408704
Рецензии
Рот полон или продолжает наполняться
Божьим взглядом.
А мне так хочется быть рядом с тобой
и каждое мгновенье удивляться
таланту Богом данным и судьбой.
Валерий Кораблин 10.03.2014 21:29 • Заявить о нарушении
Божьим взглядом.
А мне так хочется быть рядом с тобой
и каждое мгновенье удивляться
таланту Богом данным и судьбой.
Валерий Кораблин 10.03.2014 21:29 • Заявить о нарушении
Спасибо за экспромт, Валерий!
Вдохновения и успехов!
Ольга
Ольга Шаховская 12.03.2014 14:01 Заявить о нарушении
Вдохновения и успехов!
Ольга
Ольга Шаховская 12.03.2014 14:01 Заявить о нарушении