DUSHAKVITKA
СЯЙМО ЗІ МНОЮ СЯЙМО Й РАЗОМ
Я ЙЄ ВАШ ДОСВІД Й ВАША ЛЮБОВ
ВАШЕ ТЕРПІНЯ Й ВАШЕ БУТТЯ
ВІРА Й КОВАЛЬО МРІЯ ДОБРА
ПЕРЕВОД ДЛЯ ДРУЗЕЙ:
ВИБАЧТЕ Й ПРОБАЧТЕ ДУРНЯ МАКСИМА ОВДІЄНКО
ВИБАЧТЕ Й ПРОБАЧТЕ ДУРНЯ МАКСИМА ОВДІЄНКО
ВИБАЧТЕ Й ПРОБАЧТЕ ДУРНЯ МАКСИМА ОВДІЄНКО
ВИБАЧТЕ Й ПРОБАЧТЕ ДУРНЯ МАКСИМА ОВДІЄНКО
ВИБАЧТЕ Й ПРОБАЧТЕ ДУРНЯ МАКСИМА ОВДІЄНКО
ВИБАЧТЕ Й ПРОБАЧТЕ ДУРНЯ МАКСИМА ОВДІЄНКО
ВИБАЧТЕ Й ПРОБАЧТЕ ДУРНЯ МАКСИМА ОВДІЄНКО
Julia Ousse 7. 03. 2014
© Copyright: Максим Овдиенко, 2014
Свидетельство о публикации №114030401629
Свидетельство о публикации №114030401629
Рецензии
Почему такой странный перевод для друзей? Стихотворение состоит из добрых пожеланий. Или я что---то не так поняла? Иллюстрация к нему - замечательная. Ты так пошутил, Максим?:)
Надежда 18 14.03.2014 12:26 • Заявить о нарушении
Надежда 18 14.03.2014 12:26 • Заявить о нарушении
Перевод по теме. Ни каких Шуток. Провинился. Обидел и Доставил Массу Неудобств.
Вспомни письмо, которое я посылал вам с Сергеем. Узнал потрясающую фразу: "Думай, что ты думаешь". Тогда я так не думал. Результат соответсвующий. Ко мне потом вернулась переработанная информация. Конечно я такого и в страшном сне придумать не мог. Препаршивейшие чувства и ощущения. Ну я б этому КАДРУ морду разбил. Будь я на её месте. Суть в результате переработки, под каким бы позитивным "соусом" это не подавалось до переработки. Я Знаю. Она Великодушная Личность. Надеюсь Заслужить Прощение. Точнее Работаю над этим)). Оказалось, что я разрушаю отношения. Приобретённый опыт.
Я тебя Очень Люблю Надежда!!! Спасибо, что ты ни на миг не покидаешь моё существо)))
Максим Овдиенко 14.03.2014 13:27 Заявить о нарушении
Вспомни письмо, которое я посылал вам с Сергеем. Узнал потрясающую фразу: "Думай, что ты думаешь". Тогда я так не думал. Результат соответсвующий. Ко мне потом вернулась переработанная информация. Конечно я такого и в страшном сне придумать не мог. Препаршивейшие чувства и ощущения. Ну я б этому КАДРУ морду разбил. Будь я на её месте. Суть в результате переработки, под каким бы позитивным "соусом" это не подавалось до переработки. Я Знаю. Она Великодушная Личность. Надеюсь Заслужить Прощение. Точнее Работаю над этим)). Оказалось, что я разрушаю отношения. Приобретённый опыт.
Я тебя Очень Люблю Надежда!!! Спасибо, что ты ни на миг не покидаешь моё существо)))
Максим Овдиенко 14.03.2014 13:27 Заявить о нарушении
Напрасно ты придумываешь какие-то сложности. Никто, Максим, на тебя не обижается. Выбрось эти мысли из-головы и пиши спокойно свои стихи. Они у тебя такие особенные. Желаю тебе и твоим родным всего самого наилучшего в жизни. Будь здоров и весел. Удачи тебе во всём, Надежда.
Надежда 18 14.03.2014 15:05 Заявить о нарушении
Надежда 18 14.03.2014 15:05 Заявить о нарушении
Спасибо За Замечательные Рекомендации Надежда))) Чтоб я без тебя делал???
Любитель придумывать сложности, в прошлом даже профессионал: "фантазирующий космонавт". Остаточное от вредной привычки. Избавляюсь. Как и любая привычка 90 дней для усвоения. Принято за Правило Надежда, более к этому не возвращаемся)))
Не сочти за бестактность но это то, что я чувствую по отношению к тебе Постоянно: sincerely thankful to you for help in the awareness of oneself phenomenally great Hope, I love you my angel to the sun)))))))
Максим Овдиенко 14.03.2014 16:21 Заявить о нарушении
Любитель придумывать сложности, в прошлом даже профессионал: "фантазирующий космонавт". Остаточное от вредной привычки. Избавляюсь. Как и любая привычка 90 дней для усвоения. Принято за Правило Надежда, более к этому не возвращаемся)))
Не сочти за бестактность но это то, что я чувствую по отношению к тебе Постоянно: sincerely thankful to you for help in the awareness of oneself phenomenally great Hope, I love you my angel to the sun)))))))
Максим Овдиенко 14.03.2014 16:21 Заявить о нарушении
Учи Английский Язык Максим.
Перевод из яндекса, интересный получился: искренне благодарны вам за помощь в осознании себя феноменально большой Надеждой, я люблю тебя мой Ангел солнца))
Оригинал:искренне тебе благодарен за помощь в осознании самого себя феноменально прекрасная Надежда, я люблю тебя мой Ангел солнца))
СПАСИБО ЗА ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ)) ОНИ ВЗАИМНЫ))
Максим Овдиенко 14.03.2014 16:29 Заявить о нарушении
Перевод из яндекса, интересный получился: искренне благодарны вам за помощь в осознании себя феноменально большой Надеждой, я люблю тебя мой Ангел солнца))
Оригинал:искренне тебе благодарен за помощь в осознании самого себя феноменально прекрасная Надежда, я люблю тебя мой Ангел солнца))
СПАСИБО ЗА ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ)) ОНИ ВЗАИМНЫ))
Максим Овдиенко 14.03.2014 16:29 Заявить о нарушении
Максим! Ты меня уже смущаешь :) Принимая во внимание ,что ты очень творческая личность, я с нежностью и по доброму отношусь к твоим сообщениям. Искренне желаю тебе удачи в жизни.
Надежда 18 14.03.2014 17:37 Заявить о нарушении
Надежда 18 14.03.2014 17:37 Заявить о нарушении