Стал. Мислимат биография

    Талантливая поэтесса из Кулан Стала  Сулейман Стальского района Республики Дагестан Ахмедпашаева Мислимат (Стал Мислимат)  (1924), которой в этом году исполняется 90 лет, стихи сочиняет с малых лет: с матерью ткала ковры, слагала стихи и пела песни.
    Ещё с детства её сердце, зажженное  поэзией Сулеймана Стальского,  было охвачено пламенем творческого вдохновения. Ей посчастливилось быть участницей  праздника завершения домостроения Гомера ХХ века и слушать его голос.
    Стал Мислимат издала сборники стихов на лезгинском языке «О, бренный мир...», «Пламенное сердце», «Читайте, милые ребята!». Её произведения вошли и в сборники стихов «Кюринские зори» 2000-го и 2010 годов.
    Её лирика полна материнских чувств, высоких идей и желания решить межнациональные проблемы мирным путём. Она—член СЛП и почетный член Культурного центра «Кюринские зори». По следам «Матери поэтов» (так её называют у себя на родине) следуют её сын Ахмедпаша, дочь Саират и племянница Зарема.
    Год Культуры для неё является юбилейным.
    Она продолжает творить и участвовать в общественной жизни района.

                А.КАМИЛОВ,   
                председатель С.-Стальского райотделения СЛП,
                член Союза журналистов РФ.


                Стал МИСЛИМАТ
             * * * (перевод)

Эй, Человек,  наделенный разумом,
Создатель наш в совершенстве создал нас...
Не заблудись,  лишившись ты разума,
Будет поздно, когда придет Судный час.
Прими гостей, накорми и напои,
Не будь скрягой ради мертвого рубля.
Я—Мислимат—не устану повторять:
Будь Человеком и не сходи ты с ума!


             * * * (Лезг.яз.)

Эй, Инсан, ваз келле ганва акьулдин,
Кьве гъил, кьве кIвач, абур, къамат, тух буйдин...
ЧIурудакай дад аквамир ви суйдин,
Геж я, эхир нефес мукьвал атайла.
Бенде тахьуй, гайи акьул кьан тийир,
Атай факъир - фугъара кас тан тийир.
Мислимат я шаир - фарман, ван тийир,
Пис гаф лугьуч, гур жавабдал атайла.