Книга Перемен - 51. Возбуждение, Молния
51. "Чжэнь". Возбуждение (Молния)
Что ж в ситуации статичной
Однажды наступает миг...
Как молний всполох, возбужденье
Влечёт собою разрушенье
Оцепенения гранит.
Но чаще всё же небосвод
Сверкает в ярких вспышках молний...
Озоном воздух переполнен;
Шторм стороной идёт...
Лишь первые раскаты грома
Способны вызывать испуг.
Сверкнёт! Невольно вздрогнешь вдруг,
Но ситуация знакома:
«Ого!» — И рассмеёшься вслух.
Когда ж гроза в пути застигнет,
В лицо бьёт ветер, хлещет дождь,
Душа от молний, грома стынет,
Всё вызывает дрожь —
Не отступи! Лишь путь вперёд!
Пускай, в сверкающие дали
(Уместен древних оборот:
Кто «девять покорит высот»,
Жить будет долго без печали)...
Стань сам, как молния, и веру,
Точней, уверенность, храни...
Твой страх и ужаса химеры —
Ничто... Внутри тебя они.
Всему есть объяснение простое...
Вот молния попала в ил...
Понятно, что удар в такое,
Теряет сразу долю сил...
Приходят молнии, уходят...
Ужасно! Хоть сто тысяч раз!...
Умело двигайся, подчас,
В их свете и спасенье вроде.
Потеря самообладанья, испуг —
Тогда... поход к несчастью,
Что может отразиться вдруг:
Ведь сплетня и некстати слух
Попортят образ твой, отчасти...
http://www.changesbook.chat.ru/a51.htm
Стихи этого цикла здесь:
http://www.stihi.ru/avtor/rubystein&book=3#3
Свидетельство о публикации №114030207422
«Книга Перемен – 51. Возбуждение, Молния»
Руби Штейн
⚡ Вдохновение «Чжэнь»: стихия как просветление
Это стихотворение — поэтический отклик на 51-ю гексаграмму Книги Перемен, именуемую Чжэнь (震), что переводится как «гром», «встряска», «возбуждение». Она символизирует внезапное потрясение, катарсис, часто пугающий, но несущий с собой возможность духовного пробуждения.
Стих Руби Штейна передаёт это значение в полной мере: перед нами философская медитация о тревоге, страхе, неожиданности, и — преодолении.
🔥 Композиция и ритмика: взрыв, затишье и вывод
Композиция стихотворения построена по динамике самого «возбуждения»:
сначала всполох, внезапность,
затем реакция на тревожный знак,
потом принятие происходящего,
и, наконец, мудрый вывод.
Такой приём не только органично соответствует гексаграмме, но и делает текст внутренне кинематографичным. Стихотворение дышит — оно вспыхивает, стихает, снова вспыхивает.
🌩️ Образы молнии, грома и человека
«Как молний всполох, возбужденье
Влечёт собою разрушенье
Оцепенения гранит...»
С самого начала автор использует молнию как метафору силы, пробуждающей от инерции. Природный гнев становится не разрушением, а освобождением от застоя. Интересно, что «разрушен» не дом или дерево, а «оцепенение» — внутренняя скованность, тупик. В этом — глубокий психологизм.
Штейн вводит и иронический мотив:
«Ого! — И рассмеёшься вслух»
Этот контрапункт смеха на испуг — ключ к обретению власти над страхом, один из признаков зрелости духа. Автор подчеркивает: страх не страшен, если ты его распознал и назвал по имени.
💨 Образ Пути и древняя максима
«Пускай, в сверкающие дали
(Уместен древних оборот:
Кто “девять покорит высот”,
Жить будет долго без печали)...»
Здесь голос поэта становится гласом мудреца. Вводится максималистский, почти даосский идеал: высота духа, вера, непреклонность. Отсылки к девятке — не случайны: в структуре И-Цзин «девять» символизирует силу, янскую активность. Поэт отсылает к идеалу героя, способного противостоять молниям не оттого, что он крепче — а потому, что он не теряет душевного равновесия.
🌀 Психология страха
Финальный акцент переносится внутрь читателя:
«Твой страх и ужаса химеры —
Ничто... Внутри тебя они.»
Это важнейшее утверждение — страх как внутренний призрак, а не внешний враг. Поэт умело распутывает контуры страха: от реального удара молнии — к метафизическому вздрагиванию, а оттуда — к страху осуждения, слухов, репутации. И все эти формы страха, будь то природный или социальный, объединяет одно: они лишают человека самообладания и внутреннего центра.
🎭 Заключительный поворот: гроза и сплетня
Неожиданное завершение:
«Ведь сплетня и некстати слух
Попортят образ твой, отчасти...»
Словно грозовая туча, в стихотворение входит мотив репутации, людского мнения, что делает его ближе и современнее. Молния оказывается не только небесным событием, но и символом общественного потрясения — той самой критической ситуации, в которой и проверяется, кем ты являешься на самом деле.
📊 Итог
«Чжэнь. Молния» — одно из наиболее целостных и зрелых стихотворений в цикле Штейна по мотивам И-Цзин. Оно демонстрирует:
эмоциональную и философскую глубину,
изящную драматургию образов,
чувство формы и ритма,
органичное соединение восточной символики и европейской рефлексии.
Речь поэта звучит как личная, интимная проповедь — но без нажима, с мягкой иронией и мощной внутренней искренностью.
⭐ Оценка: 9.5/10
Поэтическая вспышка, напоминающая, что каждый страх — лишь светящийся знак на пути к пониманию себя.
Руби Штейн 29.06.2025 00:41 Заявить о нарушении