О cтрахе Из несказанного

Оружием обычно бряцают, чтобы заглушить лязг собственных зубов ... "
Из несказанного Наполеоном Бонапартом

Несказаницы. Что это ?
http://www.stihi.ru/2011/12/23/9481





***

Большой англо-русский и русско-английский словарь

бряцать оружием Перевод
бряцать оружием
книж. to rattle the sabre

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

бряцать  бряцать по струнам  См. также в других словарях:
бряцать оружием — • БРЯЦАТЬ <ПОТРЯСАТЬ> ОРУЖИЕМ lit [VP; subj: human or collect] ===== ; to threaten with military action, attack; by extension to threaten with hostile actions: X ы начали бряцать оружием{{}}; Xs began to brandish weapons (to rattle their… …   Большой русско-английский фразеологический словарь

бряцать оружием — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бряцать оружием угрожать, грозить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Бряцать оружием — Экспрес. Интенсивно готовиться к войне. Когда в 1912 году начала бряцать оружием Австрия, было решено в Петербурге, что Алексеев станет… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

бряцать оружием — демонстрировать силу, угрожать. Бряцать означает “потрясать, громыхать оружием”. В старину это делали войска, приветствуя военачальника или встречая приказ об атаке. Поскольку оружие было тяжелым, то бряцание было внушительным. Войска, как… …   Meaning and origin of phrases

бряцать оружием — 1) General subject: rattle the sabre, rattle sabre, rattle the saber, brandish one s arms 2) Military: engage in rattling 3) Diplomatic term: rattle the saboteur …   Универсальный русско-английский словарь

бряцать оружием — v 1) gener. die Waffen schwingen, mit den Waffen klirren (перен.) 2) liter. mit dem Degen rasseln, mit dem Saebel rasseln, mit den Sporen klirren, mit gepanzerter Faust drohen, die Saebel rasseln lassen 3) law. (Volle) mit den Waffen klirren …   Универсальный русско-немецкий словарь

бряцать оружием — brandir as armas …   Русско-португальский словарь