Как бы не было беды

Любовь Григорьева 2

Каб не было бяды. Людмила Ратькова
Перевод с белорусского http://www.stihi.ru/2014/02/25/6647

Считай, кукушка, не считай -
Их не вернёшь уже до хаты.
И на судьбу не уповай,
Ведь мы с тобой не виноваты.

Летят года неслышной стаей
Туда, где вечный ждёт покой.
Несут печаль и нашу память...
У обелиска встань! Постой!

Услышишь ты голос матерей,
Потоки слёз останови.
Они теряют сыновей,
Рождённых ими для любви!

Как ночи были хороши,
Сияли звёзды в вышине!
Печалью след запорошив
Лёг чёрный иней на земле.

Заря взошла, погасли звёзды,
Но не вернуть нам сыновей.
И утром тихо плачут росы,
Пронзают крики журавлей

А память наша, как криница -
Глотни и ты живой воды.
Хочу я с вами помолиться,
Чтоб больше не было беды!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любовь Григорьева 2

Рецензии

Написать рецензию

Божественный, проникающий в самое сердце, стих!
Любонька, ты так замечательно пишешь, моя Лапушка!
Пусть царит на земле мир и Матери не теряют своих сыновей!
Спасибо за твой чудесное творение!
Пусть Весна тебя согреет своим лучиком и прогонит всякие невзгоды!
С теплом и нежностью, Вера.

Вера Осыка 05.03.2014 11:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Любонька, ты даже не спрашивай моего согласия и выставляй, да поскорее- "Захацев Iгнат жанiцца"! Мне очень понравился твой перевод!!!

Вера Осыка 05.03.2014 11:54 Заявить о нарушении

Верочка, спасибо! Всё, выставила, читай.
Удачи и счастья тебе!!!
С теплом и нежностью

Любовь Григорьева 2 05.03.2014 12:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любовь Григорьева 2