ПРОСТЫЛО СЕРДЦЕ…
Простыло сердце
От холода людского,
Непониманье
Мучает до слёз:
Откуда в людях
Столько хлёсткого и злого,
В сердцах горячих
Зверствует мороз?
Простыло сердце,
И мучают ознобы –
Тут зельем горьким
Горю не помочь…
Душа чужая –
Непроглядные трущобы…
И дикость нравов
Трудно превозмочь.
Натали САМОНИЙ
Натали СамОний – ударение в фамилии на втором слоге!
Простыло сердце
© Copyright: Натали Самоний, 2014
Свидетельство о публикации №114022806683
Свидетельство о публикации №114022806683
Рецензии
***
Ах, яка це невгамовна пташка –
В грудях серце! Все спiвати б їй!
То пусте, що грудям часом важко,
Не до спiвiв головi твоїй…
Бо стають такi порожнi груди,
Так бездумно никне голова,
Як майне, що вже тебе не буде,
Коли пташка та – не заспiва!
Автор: Плужник Евгений Павлович,
http://sklaviny.ru/proekty/slavyane/pluzhnik03.php
***
Сердце – удивительная пташка –
Всё бы петь неугомонно ей!
А в груди порой бывает тяжко,
Не до песен голове твоей…
Если ж пустота владеет грудью,
Голова безмыслия полна,
Значит, всё. Тебя уже не будет.
Смолкла пташка. Не споёт она!
Перевод Е.Новичихина.
Людмила Кудрявцева Тирасполь 06.04.2022 17:13 • Заявить о нарушении
Ах, яка це невгамовна пташка –
В грудях серце! Все спiвати б їй!
То пусте, що грудям часом важко,
Не до спiвiв головi твоїй…
Бо стають такi порожнi груди,
Так бездумно никне голова,
Як майне, що вже тебе не буде,
Коли пташка та – не заспiва!
Автор: Плужник Евгений Павлович,
http://sklaviny.ru/proekty/slavyane/pluzhnik03.php
***
Сердце – удивительная пташка –
Всё бы петь неугомонно ей!
А в груди порой бывает тяжко,
Не до песен голове твоей…
Если ж пустота владеет грудью,
Голова безмыслия полна,
Значит, всё. Тебя уже не будет.
Смолкла пташка. Не споёт она!
Перевод Е.Новичихина.
Людмила Кудрявцева Тирасполь 06.04.2022 17:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.