Дождь, дождь или Rain, rain, rain Simon Butterfly

Довольно старая, но до сих пор популярная песня Rain, rain, rain (Simon Butterfly).
http://www.youtube.com/watch?v=cep325zpo6E
А вот русский текст. Постарался максимально приблизить к авторскому звучанию.

Дождь, дождь
О, дождь, дождь
О, дождь, дождь, ва ба да ба да бу
дождь, дождь ва ба да ба да

Дождь, дождь… Солнца не осталось...
Дождь с тех пор, как мы расстались,
Дождь, дождь льёт как из ведра,
О дождь, дождь с самого с утра.

Без любви никто из нас жить не может 
Но и те, что любит, ссорятся тоже,
И однажды, просто сгоряча,
Прозвучало «Прощай!»

Но ты ушла и стали тусклыми краски,
Вместо лиц вокруг унылые маски...
Дождь идёт и день и ночь напролёт,
Кто любил, тот поймёт …

Дождь, дождь, улица пустынна
Дождь, дождь, грустная картина
Дождь, дождь, облака как вата 
Но кто в этом виноват?

О, дождь, дождь, на дорожках лужи,
Дождь, дождь, я уже простужен.
Дождь, но ты нужна мне очень,
Лишь ты можешь мне помочь!

Раньше нас манили звёздные дали,
Звёзды нам с тобой мечтать помогали,
А теперь только тучи  смотрят вниз…
Умоляю, вернись!

Дождь, дождь…Солнца не осталось
Дождь с тех пор, как мы расстались,
Пусть  дождь может быть к беде, но
Сквозь дождь, я спешу к тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе!

Дождь, дождь, ва ба да ба да бу
Дождь, дождь ва ба да ба да бу
О, дождь, дождь, ва ба да ба да бу
дождь, дождь ва ба да ба да


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →