Телефонный разговор - Telefongespraech - с перевод

Плет Мария
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР

– Кому звонила? Говорила мало –
Лишь полчаса всего – ну и дела!
Обычно ведь часами ты болтала...
– Да я неверно номер набрала!


TELEFONGESPRAECH

„Du hast dich kurz gefasst. Wer war denn dran?
Nur halbes Stuendchen hast du laut erzaehlt.“
„Die Lotti rief ich an – von nebenan,
Nur hab' ich mich rein zufaellig verwaehlt.“


ПРО ТЕЛЕФОННІ РОЗМОВИ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/03/18/284


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114022600344
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер Вам!
Читайте здесь: http://www.stihi.ru/2014/03/18/284

Любовь Цай   18.03.2014 00:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Убежала читать, даже не отметившись здесь.
Извините, Люба!
:)))

Плет Мария   18.03.2014 00:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария