Стар боклук се трупа - ето ти метла.
Раните налагай с кипнала смола.
Ставало е вече: вие да изтикате
въглени от огъня във река Великата.*
Газиш през полето кална рядка кашица,
носиш си и болката по местата, нашите,
но със своя руския, вечния вървеж:
костите след теб са колкото си щеш!
Пак какво напред се мержелее?
Нека се прекръстим…
и да оцелеем…
__________
*Река в Псковска област
Перевёл на болгарский Тихомир Йорданов: http://literaturensviat.com/?p=35821
Текст на русском языке здесь: http://www.stihi.ru/2005/06/07-1599
Ще се прекръстим ли?
© Copyright: Андрей Бениаминов, 2014
Свидетельство о публикации №114022300802
Свидетельство о публикации №114022300802
Рецензии