Сиво-мъгливо... Декември – на края.
Странна картина природата вае:
дъжд вместо сняг... А земята се моли...
Вехнат горите й – пусти и голи.
Есен ли тежко мъглите си стеле,
зима ли стяга поляните бели?
Всичко – объркано. Нещо очаква,
скрито в дълбото, тежко проплаква.
Вятърът в свойте владения броди,
с вълците вие и пътя им води.
Само единствени враните тука
сякаш виелици вихрят от клюки...
Сыро, туманно...
Борисова Ольга Михайловна
Сыро, туманно – декабрь на исходе.
Странное что-то творится в природе:
Дождь вместо снега,унылые долы,
Чахнут леса - опустели и голы.
Осень ли стелет седые туманы,
Или зима моросит на поляны?
Всё перепуталось, всё в ожиданье
И затаилось в глубоком страданье…
Шумный лишь ветер обходит чертоги,
Волком завоет на узкой дороге.
Слышу - вороны судачат на елях,
Кажется мне, что галдят о метелях…
Сиво-мъгливо...
© Copyright: Комедвенска Ники, 2014
Свидетельство о публикации №114022306554
Свидетельство о публикации №114022306554
Рецензии
Замечательный перевод! Удачи Вам, Ольга Михайловна! С теплом - Дафинка Станева.
Дафинка Станева 27.02.2014 18:38 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 27.02.2014 18:38 • Заявить о нарушении