Хто у теплій норці спить
Доки зимонька сніжить?
Сірувато-бура шерсть,
Смужечки дві чорних є.
Їсть траву, гриби, жучків,
Мишенят і черв’ячків.
Він лісів великий друг!
Здогадалися? …
(кусроБ)
Борсук укр
© Copyright: Любовь Ильенкова, 2014
Свидетельство о публикации №114022301334
Свидетельство о публикации №114022301334
Рецензии
Перевод сделала с вашего барсука!
Кто здесь в тёплой норке спит,
Пока зимушка снежит?
Серовато...с бурым шерсть,
Чёрные полоски есть...
Ест траву, грибы, жучков,
Мышек, да и червячков.
Он лесов великий друг!
Догадались, кто?.......
Велике спасибi!
З повагою,Тетяно
Татьяна Алексеевна Юдина 23.02.2014 03:53 • Заявить о нарушении
Кто здесь в тёплой норке спит,
Пока зимушка снежит?
Серовато...с бурым шерсть,
Чёрные полоски есть...
Ест траву, грибы, жучков,
Мышек, да и червячков.
Он лесов великий друг!
Догадались, кто?.......
Велике спасибi!
З повагою,Тетяно
Татьяна Алексеевна Юдина 23.02.2014 03:53 • Заявить о нарушении
Кто всю зиму в норке спит,
Тихо носиком сопит?
Буро-серенькая шерсть,
Две полоски чёрных есть.
Кушает он всё подряд:
Червячков, грибы, мышат.
Зверь живёт в густом лесу!
Догадались кто? …
Спасибо, Танечка за перевод. Но украинский вариант уже приближенный к русскому. Загадки на русском я написала раньше, а теперь пишу украинский вариант))) С уважением, Любовь.
Любовь Ильенкова 23.02.2014 17:26 Заявить о нарушении
Тихо носиком сопит?
Буро-серенькая шерсть,
Две полоски чёрных есть.
Кушает он всё подряд:
Червячков, грибы, мышат.
Зверь живёт в густом лесу!
Догадались кто? …
Спасибо, Танечка за перевод. Но украинский вариант уже приближенный к русскому. Загадки на русском я написала раньше, а теперь пишу украинский вариант))) С уважением, Любовь.
Любовь Ильенкова 23.02.2014 17:26 Заявить о нарушении
Благодарю Бога за наше знакомство и общение, Люба!
Успехов вам во всех начинаниях!..)))
Татьяна Алексеевна Юдина 23.02.2014 18:46 Заявить о нарушении
Успехов вам во всех начинаниях!..)))
Татьяна Алексеевна Юдина 23.02.2014 18:46 Заявить о нарушении