В память о погибших на майдане. перевод

http://www.youtube.com/watch?v=Uv87ndGHZqs#t=155

В ПАМЯТЬ О ПОГИБШИХ НА МАЙДАНЕ.

Мама не плачь! Я вернусь лишь весною.
Стукну в окошко пташкой твоей!
В сад твой приду на рассвете с росой!
А может дождем на порог упаду!
Голубка моя! НЕ плачь над судьбою!
И слово, МАМУЛЯ, не будет моим.
В сон попрошусь, и приду к изголовью,
И сказ мой услышишь  о доме моем…
Маюсь я там, и страдаю родная!
Только лишь Ангелы песни поют,
От раны смертельной боль отгоняя.
Сон мой тревожный  здесь берегут,

Ты знаешь, МАМУЛЯ, грусть подступает.
Душа за тобою, родная, болит!!!!!
Прядь седины, и черную ленту вплетая
Знаю, лишь сердце твое мне простит.
Милая мама, ты лишь родная,
Сердце страдает и так же  горит.
Тебя я люблю и люблю Украину,
И только поэтому я вас покину!
 
Святозара 22.02 2014р
 

Стих на украинском
 Оксаны Максимишин- Корабель

В ПАМ'ЯТЬ ПРО ЗАГИБЛИХ НА МАЙДАНІ

Мамо, не плач. Я повернусь весною.
У шибку пташинкою вдарюсь твою.
Прийду на світанні в садок із росою,
А, може, дощем на поріг упаду.
Голубко, не плач. Так судилося, ненько,
Вже слово, матусю, не буде моїм.
Прийду і попрошуся в сон твій тихенько
Розкажу, як мається в домі новім.
Мені колискову ангел співає
I рана смертельна уже не болить.
Ти знаєш, матусю, й тут сумно буває
Душа за тобою, рідненька, щемить.
Мамочко, вибач за чорну хустину
За те, що віднині будеш сама.
Тебе я люблю. I люблю Україну
Вона, як і ти, була в мене одна.

Оксана Максимишин-Корабель


http://www.youtube.com/watch?v=Za7xWI01XEE

https://www.youtube.com/watch?v=_Ql3PQdnAf8