Украина , что с тобой случилось?
Вся рыдаешь по своим сынам,
Господу о мире ты взмолилась,
Зажигают люди свечи по домам.
Украина! золотые нивы,
Вольная, свободная страна,
Ни к чему здесь войны и могилы,
Ты прекрасна, ты у всех одна.
Украина, сколько нужно крови?
Цену счастья оплатить сполна,
И, надеюсь, усмехнется доля,
Та, которая нужна.
Украина молится о мире,
До глазниц заплаканы глаза,
Чтоб ее на части не членили,
Льется материнская слеза.
Перевод на украинский Ирина Жук:
Україно, що з тобою стало?
Вся ридаєш по своїм синам.
Господа за мир молила,
Запалюють люди свічки по домам.
Україно! В золоті ниви,
Вільна, свобідна країна.
Ні до чого війни та могили,
Ти прекрасна, ти у всіх єдина.
Україно, скільки треба крові?
Ціну щастя виплатить сповна.
Сподіваюсь, усміхнеться доля
Та, що треба нам.
Україна молиться за мир,
До очниць залиті очі,
На частини не ділили щоби
Материнські ллються сльози.
Украина
© Copyright: Елизаветта Ерофеева, 2014
Свидетельство о публикации №114022203755
Свидетельство о публикации №114022203755
Рецензии
Нет ничего более непристойного для поэта ,чем врать самому себе!
Баллада: « И рвётся музыка на ноте – «Фа»!
****************************
Смотрите люди выше, в небо,
В нём голубь мира не летит,
Там ворон, вестник смерти,
Опять летит Донбасс бомбить.
Летит не «асс»,и не славянин,
Он родину свою продал,
И доллар ему сердце ранил,
На брата руку он поднял .
**********
Стреляют пушки, миномёты,
Разрывы в городах звучат.
Там ополченцев гибнуть роты,
Уносит жизни «Град», ребят.
Рыдают матери, их жёны.
«Услышьте» Киеву - кричат!
И мне пришлось надеть погоны.
Взять в руки горя - автомат.
****************************
Припев:
И рвётся музыка на ноте «ФА»
Фашисты факелы вновь зажигают,
На землю к нам пришла война,
Она ошибок не прощает.
********
И рвётся музыка на ноте «Соль»,
В чём соль земли никто не знает,
А каждый новый выстрел – боль,
Людей он жизни обрывает.
******************************
Охвачен ненавистью Киев,
Луганск горит , горит Донецк.
От копоти чернеют души,
Несут стране убийц венец.
Пылают города и хаты,
В Славянск опять ввели войска.
Не замолкают автоматы,
На части рвут людей сердца.
*********
Не учат на войне любить,
Война людей лишь развращает.
А одурманенный народ,
Под пули на восток шагает.
И стук в висках и в сердце боль,
Судьбы своей никто не знает,
Но у солдата злая роль,
Был дан приказ, он убивает.
**************************
Припев:
И рвётся музыка на ноте «Си»,
А матери ещё не знают,
Что где то там, в глухой степи,
Сынок с молитвой умирает.
********
И рвётся музыка на ноте «Ля»
Но жизнь не может повториться,
А кто любил, тот не дожил,
Ещё нам долго будет сниться.
***************************
Нет, не простит нам Украина,
Им не простит Россия - мать.
Усеяны дороги горем,
Отца не нужно детям ждать.
В огне войны - сгорают люди,
В огне войны - сгорает честь.
Из пушек там, в народ стреляют,
А за любовь к России – месть.
******************************
И рвётся музыка на ноте « Ре»,
Рекой текут девичьи слёзы.
Кто кровь за Родину пролил ,
Спит рядом у седой берёзы.
********
И рвётся музыка на ноте «Ми»,
Мир содрогается от боли.
Покроет землю рой могил,
Зарыты в них людские доли.
********
И рвётся музыка на ноте «До»,
Дома и улицы пылают ,
А те , кто голову сложил,
Их души к миру призывают!
К любви и миру призывают!
Виктор Груценко 20.01.2018 13:42 • Заявить о нарушении
Баллада: « И рвётся музыка на ноте – «Фа»!
****************************
Смотрите люди выше, в небо,
В нём голубь мира не летит,
Там ворон, вестник смерти,
Опять летит Донбасс бомбить.
Летит не «асс»,и не славянин,
Он родину свою продал,
И доллар ему сердце ранил,
На брата руку он поднял .
**********
Стреляют пушки, миномёты,
Разрывы в городах звучат.
Там ополченцев гибнуть роты,
Уносит жизни «Град», ребят.
Рыдают матери, их жёны.
«Услышьте» Киеву - кричат!
И мне пришлось надеть погоны.
Взять в руки горя - автомат.
****************************
Припев:
И рвётся музыка на ноте «ФА»
Фашисты факелы вновь зажигают,
На землю к нам пришла война,
Она ошибок не прощает.
********
И рвётся музыка на ноте «Соль»,
В чём соль земли никто не знает,
А каждый новый выстрел – боль,
Людей он жизни обрывает.
******************************
Охвачен ненавистью Киев,
Луганск горит , горит Донецк.
От копоти чернеют души,
Несут стране убийц венец.
Пылают города и хаты,
В Славянск опять ввели войска.
Не замолкают автоматы,
На части рвут людей сердца.
*********
Не учат на войне любить,
Война людей лишь развращает.
А одурманенный народ,
Под пули на восток шагает.
И стук в висках и в сердце боль,
Судьбы своей никто не знает,
Но у солдата злая роль,
Был дан приказ, он убивает.
**************************
Припев:
И рвётся музыка на ноте «Си»,
А матери ещё не знают,
Что где то там, в глухой степи,
Сынок с молитвой умирает.
********
И рвётся музыка на ноте «Ля»
Но жизнь не может повториться,
А кто любил, тот не дожил,
Ещё нам долго будет сниться.
***************************
Нет, не простит нам Украина,
Им не простит Россия - мать.
Усеяны дороги горем,
Отца не нужно детям ждать.
В огне войны - сгорают люди,
В огне войны - сгорает честь.
Из пушек там, в народ стреляют,
А за любовь к России – месть.
******************************
И рвётся музыка на ноте « Ре»,
Рекой текут девичьи слёзы.
Кто кровь за Родину пролил ,
Спит рядом у седой берёзы.
********
И рвётся музыка на ноте «Ми»,
Мир содрогается от боли.
Покроет землю рой могил,
Зарыты в них людские доли.
********
И рвётся музыка на ноте «До»,
Дома и улицы пылают ,
А те , кто голову сложил,
Их души к миру призывают!
К любви и миру призывают!
Виктор Груценко 20.01.2018 13:42 • Заявить о нарушении
Это фраза касается всех поэтов, иначе зачем писать стихи, которые обязаны делать наш мир лучше!Наш мир сошёл сума, а то, что происходит и не только в Украине -преступление!
Виктор Груценко 20.01.2018 22:48 Заявить о нарушении
Виктор Груценко 20.01.2018 22:48 Заявить о нарушении
А Ваш,как Вы считаете,правдивый глас,
Поможет матери у гроба???
Не знающей уже который в жизни час,
Ушли ведь с сыном вместе,оба...
И правда где?Правдее всех,честнее,всех?
Быть может там где рвуться грады?
Вот там где мать с дитём в подвале без утех?
Где не хотят защит награды.
Все жили.Каждому своё,почти одно.
И тоже людям испытанье.
И вот те на!И не туда оно пошло
То Божье Миру наказанье!
Ты ж виновата вся,несчастна,Украина!
Не выдержала враков Бати,
Восстала против побиття отца и сына
И деда и гостей и млади!
Ну как могла ты?Как могла ты?
Не слушать старших братьев и умней людей!
Посмела как менять мечты!?
И не спросив восстать!?Кто ты!? Никто,скорей...
Вот и любовь!Вот Вам и правда битвы вся!
Вот и защита!Только от кого?
Никто не знает,иль не скажет бояся,
"Защитника" для Мира от всего.
Любовь Переверзева 3 22.05.2020 22:40 Заявить о нарушении
Поможет матери у гроба???
Не знающей уже который в жизни час,
Ушли ведь с сыном вместе,оба...
И правда где?Правдее всех,честнее,всех?
Быть может там где рвуться грады?
Вот там где мать с дитём в подвале без утех?
Где не хотят защит награды.
Все жили.Каждому своё,почти одно.
И тоже людям испытанье.
И вот те на!И не туда оно пошло
То Божье Миру наказанье!
Ты ж виновата вся,несчастна,Украина!
Не выдержала враков Бати,
Восстала против побиття отца и сына
И деда и гостей и млади!
Ну как могла ты?Как могла ты?
Не слушать старших братьев и умней людей!
Посмела как менять мечты!?
И не спросив восстать!?Кто ты!? Никто,скорей...
Вот и любовь!Вот Вам и правда битвы вся!
Вот и защита!Только от кого?
Никто не знает,иль не скажет бояся,
"Защитника" для Мира от всего.
Любовь Переверзева 3 22.05.2020 22:40 Заявить о нарушении
Мой стих,ответ Виктору Груценко,а не Елизавете Ерофеевой.
Елизавета,огромное спасибо,за прекрасный перевод.
С уважением,Любовь.
Любовь Переверзева 3 22.05.2020 22:49 Заявить о нарушении
Елизавета,огромное спасибо,за прекрасный перевод.
С уважением,Любовь.
Любовь Переверзева 3 22.05.2020 22:49 Заявить о нарушении
Безусловно!Только времени подвластна разгадка истины.Хотя...наверное даже и ему не подвластна...
Любовь Переверзева 3 14.06.2020 20:13 Заявить о нарушении
Любовь Переверзева 3 14.06.2020 20:13 Заявить о нарушении
А вот это интересно!Розтолкуйте,если не трудно.
С уважением,Любовь.
Любовь Переверзева 3 20.06.2020 21:21 Заявить о нарушении
С уважением,Любовь.
Любовь Переверзева 3 20.06.2020 21:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.